discuss — English to French

How English discuss is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: discuss in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: discuss (53 543), discusses (3 101). By style: everyday 192 · literary 4 · parliamentary 6 668 · legal and administrative 968 · UN documents 48 812.

examiner

Used about 20 202 times in the texts (parliamentary ≈ 486 · legal and administrative ≈ 394 · UN documents ≈ 19 321). Forms: examine, examiner.

• The report rightly discusses this.

  C'est à juste titre que le rapport examine ce point.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243501

• discuss the application of Articles 37 and 40.

  examiner l'application des articles 37 et 40.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3908118

• At the annual session, the Working Party may also wish to discuss:

  7. À sa session annuelle, le Groupe de travail souhaitera peutêtre aussi examiner:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19089253

• The report discusses the work in respect of the first and second pillars.

  Le rapport annuel examine l' action dans le domaine du premier et du deuxième pilier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2039550

• discuss any other matters related to the operation of this Chapter.

  examiner toute autre question liée à l'application du présent chapitre.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 316932

discuter

Used about 3 187 times in the texts (everyday ≈ 101 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 903 · legal and administrative ≈ 146 · UN documents ≈ 2 034).

• I'd be happy to discuss it.

  Je serais ravie d'en discuter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Yemana · checked, community translation · #5640558 #5700022

• "My good uncle, if you will enter into the legion of speculation, I can discuss the matter no longer."

  —Mon oncle, si vous entrez dans le champ des suppositions, je n'ai plus à discuter.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 514

• I do not even try to discuss this with my wife, as it is too complicated.

  Je n'essaie même pas d'en discuter avec mon épouse parce que c'est trop compliqué.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413179

• Regular meetings with industry 愦灭;amp; associations to discuss relevant issues

  Réunions régulières avec l’industrie et les associations pour discuter des questions importantes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 849158

• Latvia is prepared to discuss and share its knowledge and experience with all interested parties.

  La Lettonie est prête à discuter avec toutes les parties intéressées et à échanger avec elles ses connaissances et son expérience.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 795587

questions

Used about 2 507 times in the texts (parliamentary ≈ 417 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 2 034).

• The Committee on Legal Affairs discusses immunity issues .

  La commission des affaires juridiques débat des questions d’immunité à huis clos.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 697344

• The group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.

  Une réunion du groupe peut aborder les questions relatives à un, plusieurs ou tous les secteurs énumérés ci-dessus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 62165

• Section C below discusses these issues further.

  La section C ci-après aborde ces questions plus en détail.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1484511

• At last, it is again possible to discuss all issues openly and critically.

  Il est enfin à nouveau possible de s' entretenir sur toutes les questions, de manière ouverte et critique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 37230

• A meeting of the Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.

  Une réunion du sous-comité peut aborder les questions relatives à un, plusieurs ou tous les domaines énumérés ci-dessus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 45539

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We didn't discuss it.

  Nous n'en avons pas discuté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and nimfeo · checked, community translation · #2273829 #5209797

• Let's discuss the matter later.

  Discutons de la question plus tard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #50460 #6847697

• I'll discuss the matter with my family.

  J'en discuterai avec ma famille.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2538953 #8391016

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/discuss/