discrimination — English to French

How English discrimination is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: discrimination in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: discrimination (297 794), discriminations (543). By style: everyday 17 · parliamentary 7 452 · legal and administrative 3 082 · UN documents 287 786.

discrimination

Used about 273 806 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 6 961 · legal and administrative ≈ 3 026 · UN documents ≈ 263 804). Forms: discrimination, discriminations.

• This is discrimination!

  C'est de la discrimination !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #2100839 #10930125

• Indeed, there can be no hierarchy among discriminations.

  Il ne peut y avoir de hiérarchie entre les discriminations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1244687

• Principle of non-discrimination

  Principe de non-discrimination

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4438747

• of Discrimination Against Women

  of Discrimination Against Women

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9443762

• He fought against racial discrimination.

  Il lutta contre la discrimination raciale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and Micsmithel · checked, community translation · #300140 #7434757

femmes

Used about 2 998 times in the texts (UN documents ≈ 2 998).

• In the public sector, there are no discriminations in wages and salary for female and male workers holding comparable positions.

  Dans le secteur public, il n ' y a pas d ' écart de salaire entre fonctionnaires hommes et femmes occupant des postes comparables.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20752011

toutes

Used about 2 998 times in the texts (UN documents ≈ 2 998).

• 161. All provisions of the Code of Greek Nationality containing discriminations between genders were amended by Law 1438/1984.

  161. Toutes les dispositions du Code de la nationalité de nature discriminatoire en fonction du sexe ont été modifiées par la loi no 1438/1984.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11760004

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They've realized they should stop discrimination against gays.

  Ils ont réalisé qu'ils devaient arrêter de discriminer les homosexuels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2946498 #3888982

• India is another example: I fully endorse Mr Haarder' s proposed amendments on the issues of caste-discrimination and untouchability.

  Je cite également l'exemple de l'Inde : je soutiens avec force les propositions de mon collègue Haarder en ce qui concerne les intouchables et le système des castes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 215283

• This is not about the ban on prostitution or discrimination against sex workers.

  Il ne s'agit pas ici d'interdire la prostitution ou d'appliquer des mesures discriminatoires à l'égard des travailleurs du sexe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1091553

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/discrimination/