disciplinary — English to French

How English disciplinary is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: disciplinary in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: disciplinary (22 827). By style: parliamentary 378 · legal and administrative 1 220 · UN documents 21 229.

disciplinaire

Used about 19 551 times in the texts (parliamentary ≈ 299 · legal and administrative ≈ 1 118 · UN documents ≈ 18 133). Forms: disciplinaire, disciplinaires, discipline.

• We regret that you have refused to take disciplinary action.

  Nous regrettons que vous ayez refusé de prendre des mesures disciplinaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772520

• to exercise disciplinary authority over the Director;

  exercer le pouvoir disciplinaire sur le directeur;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1647886

• (ii) Joint Disciplinary Committee cases

  ii) Nombre de cas traités par le Comité paritaire de discipline

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6939929

• How quickly will the promised disciplinary law become fully operative?

  Quel délai faudra-t-il pour que le droit disciplinaire promis soit capable de fonctionner?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1891307

• Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board

  Procédure disciplinaire devant le conseil de discipline

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4169972

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• These will include inter-disciplinary and European courses of study.

  Les programmes interdisciplinaires et européens en feront partie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1852505

• In any case, I hope that we will not find ourselves having to impose disciplinary measures.

  En tout cas, j'espère que nous ne serons pas obligés d'en venir à des sanctions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2003910

• Of course, a member of Europol should be invited to the meetings of this multi-disciplinary group and should play an active role in it.

  Bien évidemment, un membre d'Europol doit être invité aux réunions de ce groupe multidisciplinaire et y jouer un rôle actif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1977217

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/disciplinary/