directorate — English to French

How English directorate is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: directorate (28 001), directorates (1 883). By style: everyday 1 · parliamentary 1 110 · legal and administrative 3 434 · UN documents 25 339.

direction

Used about 23 435 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 946 · legal and administrative ≈ 3 219 · UN documents ≈ 19 268). Forms: direction, directions.

• The general inspector of the national police oversees regional or central directorates.

  Le contrôleur général de la police nationale supervise des directions régionales ou centrales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362901 #13362900

• NGOs are not restricted to one directorate general.

  Les ONG ne sont pas limitées à une direction générale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 78849

• Directorate-General for Trade

  Direction générale du commerce

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2713207

• Directorate of Rural Affairs

  Direction des affaires rurales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10109332

• Some Directorates-General are not making commitments in this area.

  Certaines directions générales ne prennent pas le moindre engagement dans ce domaine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 405483

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Since then, Parliament's Directorate-General for Research has produced an extremely useful update study.

  Par la suite, une excellente étude de mise à jour a été présentée par le bureau d'études du Parlement européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1907127

• Furthermore, with the support of the Directorate-General for Regional Policy, we will be able to launch this new instrument and thereby apply the slogan: 'Think global, act local'.

  Aussi, avec l'appui de la DG REGIO, nous allons pouvoir lancer ce nouveau dispositif et ainsi appliquer la formule: "Think global, act local".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1184234

• I am referring specifically to the Environment Directorate-General, which, since 1998, has been due to establish technical specifications for biofuels and captive fleets, as laid down in Directive 98/70/EC.

  Je parle concrètement de la DG Environnement qui, depuis 1998, doit fixer les spécifications techniques pour les biocarburants et les flottes captives, tel que le reprend la directive 98/70/CE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 428221

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/directorate/