directive — English to French

How English directive is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: directive (189 109), directives (23 565). By style: everyday 2 · parliamentary 39 171 · legal and administrative 147 186 · UN documents 26 315.

directive

Used about 206 780 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 35 907 · legal and administrative ≈ 145 653 · UN documents ≈ 25 219). Forms: directive, directives.

• That would break the Prime Directive.

  Cela enfreindrait la Directive Première.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2220041 #2223139

• The principle is contained in the directive.

  Le principe est intégré à la directive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 402048

• Repealed Directive with its successive amendments

  Directive abrogée et ses modifications successives

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2556131

• L’EXAMEN DES DIRECTIVES POUR

  L’EXAMEN DES DIRECTIVES POUR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4137824

• We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.

  Nous avons reçu une nouvelle directive du conseil d'administration, hier. Ils veulent que nous nous concentrions sur nos projets les plus visibles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2337158 #8506409

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This directive is also of great importance for international cooperation.

  Cette dernière est également d’une grande importance pour la coopération internationale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 746983

• The directive has opened up many possibilities, both for consumers and for entrepreneurs.

  Elle a ouvert de nombreuses possibilités, à la fois pour les consommateurs et les entrepreneurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1299384

• The minimum requirements specified in that directive are rather low and the number of exceptions rather high.

  Les normes minimales qui y figurent sont plutôt basses et le nombre d'exceptions, plutôt élevé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1866950

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/directive/