dimensions — English to French

How English dimensions is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dimensions (28 303). By style: everyday 8 · literary 1 · parliamentary 700 · legal and administrative 3 696 · UN documents 23 898.

dimensions

Used about 20 821 times in the texts (everyday ≈ 8 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 496 · legal and administrative ≈ 3 388 · UN documents ≈ 16 928). Forms: dimension, dimensions.

• What are the dimensions of the room?

  Quelles sont les dimensions de cette pièce ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #44225 #373440

• I knew of celebrated caverns from the descriptions of travellers, but had never heard of any of such dimensions as this.

  Je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2581

• The problem of the Gaza conflict has political dimensions.

  Le problème du conflit à Gaza a des dimensions politiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1197204

• Dimensions per test group

  Dimensions par groupe d'essai

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5579845

• MAXIMUM DIMENSIONS OF VESSELS

  DIMENSIONS MAXIMALES DES BATEAUX

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4339381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In its global and political dimensions, this Association Agreement can make a valuable contribution.

  Cet accord d' association, dans sa globalité et par son importance politique, peut apporter une précieuse contribution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164745

• However, I agree with Mr Schulz with regard to one thing: in a united Europe, there is no place for the doctrine of nationalism in any dimensions.

  Je suis cependant d'accord avec M. Schulz sur un point: dans une Europe unie, il n'y a de place pour aucun aspect de la doctrine du nationalisme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 976630

• All three of these issues are crucial dimensions of a competitive Europe.

  Ces trois domaines sont tous déterminants pour garantir la compétitivité de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 877933

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dimensions/