dimension — English to French

How English dimension is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: dimension in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: dimension (26 279), dimensions (28 303). By style: everyday 16 · literary 1 · parliamentary 5 345 · legal and administrative 6 597 · UN documents 42 623.

dimensions

Used about 40 654 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 398 · legal and administrative ≈ 6 047 · UN documents ≈ 30 191). Forms: dimension, dimensions.

• Tom comes from another dimension.

  Tom vient d'une autre dimension.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and nimfeo · checked, community translation · #2908803 #2909066

• I knew of celebrated caverns from the descriptions of travellers, but had never heard of any of such dimensions as this.

  Je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2581

• It has an economic dimension.

  Il a une dimension économique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728971

• Dimensions per test group

  Dimensions par groupe d'essai

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5579845

• MAXIMUM DIMENSIONS OF VESSELS

  DIMENSIONS MAXIMALES DES BATEAUX

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4339381

mm

Used about 719 times in the texts (legal and administrative ≈ 275 · UN documents ≈ 444).

• This dimension can vary between 43 and 49 mm

  Cette cote varie entre 43 et 49 mm.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5431569

• The minimum dimension of the sides shall be 250 mm.

  Les côtés doivent mesurer au moins 250 mm.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29679438

• * This dimension can vary between 43 and 49 mm

  * Cette cote varie entre 43 et 49 mm

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5559632

• and a dimension of 150 x 140 x 120 mm or more, but not more than 335 x 430 x 179 mm

  et mesurant 150 x 140 x 120 mm ou plus, mais pas plus de 335 x 430 x 179 mm

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3764679

• Monofilament with any cross-sectional dimension 愦灭;gt; 1 mm; rods; sticks and profile shapes of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)

  Monofils (coupe transversale 愦灭;gt; 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères du chlorure de vinyle

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2085260

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Madam President, with regard to the humanitarian dimension of this disaster, I fully concur with Mr Van den Berg.

  Madame la Présidente, concernant les aspects humanitaires de cette catastrophe, je puis me ranger sans réserves aux propos de M. Van den Berg.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 237027

• The first dimension, the cross-border dimension, was also highlighted by the Commissioner.

  Le premier défi, le défi transfrontalier, a également été souligné par le commissaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 737020

• However, there is also a strategic dimension to Galileo.

  Mais Galileo est également une question stratégique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1574850

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dimension/