devices — English to French

How English devices is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: devices in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: devices (46 117). By style: everyday 16 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 536 · legal and administrative 13 735 · UN documents 31 827.

dispositifs

Used about 32 397 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 212 · legal and administrative ≈ 10 301 · UN documents ≈ 21 881).

• Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures.

  La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d’éviter les pannes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and GeeZ · checked, community translation · #1422408 #1422241

• Measuring devices containing mercury (vote)

  Dispositifs de mesure contenant du mercure (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 877213

• the number and position of the devices;

  nombre et emplacement des dispositifs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5509682

• Regulation No. 3 (Retro-reflecting devices)

  Règlement No 3 (Dispositifs catadioptriques)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9863795

• People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.

  Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mar1L and Yemana · checked, community translation · #5651310 #5653843

appareils

Used about 2 284 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 89 · legal and administrative ≈ 858 · UN documents ≈ 1 326).

• I'm sick of all these devices.

  J'en ai assez de tous ces appareils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6577498 #6579184

• The creation of highly integrated spintronic devices is one example of this.

  La création d’appareils spintroniques hautement intégrés en est un exemple.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859928

• Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.

  Parties d'appareils à dépôt physique par pulvérisation cathodique sur des substrats pour affichage à cristaux liquides, n.d.a.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 228189

• Mercury is also used for consumer products such as batteries, dental amalgam, measuring devices, lamps, and electrical and electronic devices.

  Le mercure est également utilisé pour des biens de consommation comme les piles et accumulateurs, les amalgames dentaires, les instruments de mesure, les lampes et appareils électriques et électroniques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25182140

• You'll learn to use these devices.

  Tu apprendras à utiliser ces appareils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Rovo · checked, community translation · #10974148 #10974197

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Abacuses are counting devices.

  L'abaque est un outil à calculer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #5978230 #5977550

• Our folk hold that a warrior should need naught but his weapons, and that mail or shield are but cowardly devices.

  Notre peuple soutient qu'un guerrier ne devrait nécessiter rien d'autre que ses armes et qu'une cotte de maille ou un bouclier ne sont que de lâches artifices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cangarejo and sacredceltic · checked, community translation · #12427003 #12466926

• I intend to explore the current trends in the evolution of mass communication devices.

  J’ai l’intention d’explorer les tendances actuelles de l’évolution des outils de communication de masse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serveto and gillux · checked, community translation · #2409943 #2410067

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/devices/