determined — English to French

How English determined is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: determined in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: determined (86 050). By style: everyday 56 · literary 6 · biblical 34 · parliamentary 2 596 · legal and administrative 24 454 · UN documents 58 904.

déterminé

Used about 29 836 times in the texts (everyday ≈ 45 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 190 · legal and administrative ≈ 10 189 · UN documents ≈ 18 408). Forms: déterminé, déterminée, déterminés.

• She's a determined woman.

  C'est une femme déterminée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and sacredceltic · checked, community translation · #2661995 #2164793

• The hosier, in spite of the signs made to him by Guillaume Rym, appeared determined to hold his own against the king.

  Le chaussetier, malgré les signes que lui faisait Guillaume Rym, paraissait déterminé à tenir tête au roi.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7831

• The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

  Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l’homme par qui il est livré!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:22

• Policy is not determined by gender.

  La politique n’est pas déterminée par le genre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 773059

• Costs may be determined once their credibility is established.

  Les frais peuvent être déterminés dès que leur crédibilité a été établie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1896219

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Our lives are determined by our environment.

  Nos vies sont déterminées par notre environnement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #23372 #1075447

• I'm determined to give up smoking.

  Je suis résolu à arrêter de fumer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #6873047 #7049

• I think I'm determined.

  Je pense que je suis determiné.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ricardo14 · checked, community translation · #9969854 #9969852

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/determined/