Elamur Translatedetails — English to French
How English details is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: details in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: details (58 698). By style: everyday 118 · literary 10 · parliamentary 2 661 · legal and administrative 13 399 · UN documents 42 510.
détails
Used about 23 532 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 552 · legal and administrative ≈ 5 025 · UN documents ≈ 16 827). Forms: détail, détails.
Give me the details.
Donne-moi les détails.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plangam and Scott · checked, community translation · #1491976 #1492671In truth, all these details interest me but little.
Au fait, tous ces détails m'intéressent fort peu.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4719I will not go into the details.
Je n'entrerai pas dans les détails.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670806Details of stripline feed
Détails de la charge de la stripline
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 556600114. Details of the Informal Working Group:
Détail des activités du groupe de travail informel:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28113265
informations
Used about 7 092 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · legal and administrative ≈ 837 · UN documents ≈ 6 199).
I would like, however, to give some details on a few points concerning the future generated, as it were, by the past.
Quoi qu'il en soit, je voudrais donner quelques informations sur certains points relatifs au futur généré pour ainsi dire par le passé.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627698In order to comply with the Union budgetary framework requirements, that document shall also provide details of the medium-term budgetary plans;
En vue de la mise en conformité avec le cadre budgétaire de l'Union, ce document fournit également des informations détaillées sur les projets budgétaires à moyen terme;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3119594Additional details may be found on the AIC web site (www.aic.gov.au).
Pour plus d ' informations, on peut consulter le site Web de l ' Institut < < www.aic.gov.au > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10674149Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 30 and to which such fees have to be paid
Organisations des États membres à contacter pour obtenir de plus amples informations sur le paiement des redevances prévues à l'article 30 et auxquelles ces redevances doivent être versées
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 523695Details are provided as supplementary information only to the Advisory Committee.
Des informations détaillées ne sont désormais fournies qu ' à la demande expresse du Comité consultatif.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16506364
précisions
Used about 7 035 times in the texts (parliamentary ≈ 277 · legal and administrative ≈ 558 · UN documents ≈ 6 199).
I thought I understood you, but I should like to have more details.
J'ai cru vous entendre mais je voudrais avoir plus de précisions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1274494It provided further details by letters of 8 and 16 February 2007.
La Belgique a apporté des précisions complémentaires par lettres des 8 et 16 février 2007.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1365572See details in Table 41
Pour plus de précisions voir le tableau 41
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19111130Can the Council give us any specific details of the overall financial framework?
Le Conseil peut-il nous donner des précisions quelconques sur le cadre financier global?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 970970details on products and services designed for end-users with disabilities and how updates on this information can be obtained;
Des précisions sur les produits et services conçus pour les utilisateurs finaux handicapés et sur les modalités d’obtention des mises à jour de ces informations.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4569403
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We should not be tripping over each other on the details of our cooperation.
Nous ne devrions pas nous marcher sur les pieds dans les modalités de notre coopération.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1828860Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
Les autorités fiscales sont habilitées à demander une traduction des dépenses mentionnées sur les factures.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1941593(For the results and other details on the vote: see Minutes)
(For the results and other details on the vote: see Minutes)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1588624
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/details/