designated — English to French

How English designated is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: designated (49 646). By style: everyday 9 · literary 5 · parliamentary 478 · legal and administrative 13 280 · UN documents 35 874.

désigné

Used about 26 952 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 269 · legal and administrative ≈ 10 237 · UN documents ≈ 16 442). Forms: désigné, désignée, désignées, désignés.

• Tom was the designated driver.

  Tom était le conducteur désigné.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and letsgolanguages · checked, community translation · #10119440 #10123045

• A single, direct point of contact has been designated in each of our Member States.

  Un point de contact unique et direct a été désigné dans chacun de nos États.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 920837

• the authority designated by the Member State of registry; or

  l'autorité désignée par l'État membre d'immatriculation; ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2662225

• Ms. Hey was designated as curator for the case.

  Mme Hey a été désignée rapporteuse spéciale du dossier.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24582441

• We met at the designated spot.

  Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #258587 #5600037

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

  Les poissons d'eau vive incluent certaines espèces identifiées comme étant protégées. On n'a pas le droit de les attraper ou de les acheter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #509499 #1788849

• All the seats on this train are designated for nonsmokers.

  Tous les sièges de ce train sont non-fumeurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8088256 #8571129

• Churches are designated on the map with crosses.

  Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Paiooooo · checked, community translation · #19081 #679059

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/designated/