Elamur Translatedescribed — English to French
How English described is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: described (87 853). By style: everyday 57 · literary 5 · biblical 2 · parliamentary 2 623 · legal and administrative 21 277 · UN documents 63 889.
décrit
Used about 53 914 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 093 · legal and administrative ≈ 15 514 · UN documents ≈ 37 269). Forms: décrit, décrite, décrites, décrits.
Adriano described that man.
Adriano a décrit l'homme.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11724993 #11725194At that moment, the tapestry of the dressing-room, which we have described above, was raised, and afforded passage to a personage, the mere sight of whom suddenly stopped the crowd, and changed its wrath into curiosity as by enchantment.
En cet instant, la tapisserie du vestiaire que nous avons décrit plus haut se souleva, et donna passage à un personnage dont la seule vue arrêta subitement la foule, et changea comme par enchantement sa colère en curiosité.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 234It is described as bureaucratic.
Cette directive est décrite comme étant bureaucratique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90685the technical documentation as described in Article 18.
la documentation technique décrite à l’article 18.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3202278These are described in section IV above.
Celles-ci sont décrites dans la section IV plus haut.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28516750
paragraphe
Used about 6 211 times in the texts (legal and administrative ≈ 887 · UN documents ≈ 5 324).
they are made from meats described in Article 2(4)(b) and (6), or
ils ont été préparés avec des viandes visées à l'article 2, paragraphe 4, point b) et au paragraphe 6, ou
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1161197The mixture of gases described in paragraph 2.4.2. passes through the converter into the detector.
Le mélange de gaz défini au paragraphe 2.4.2 traverse le convertisseur puis passe dans le détecteur.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28151710The measuring points are described in Part II of the Protocol presented to the Commission by the Netherlands in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
La description des points de mesure figure dans la deuxième partie du protocole présenté à la Commission par les Pays-Bas conformément à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2256745However, the main difficulties encountered (other than those described in para. 104(h) above) are:
Mais les principales difficultés rencontrées (outre celles mentionnées au paragraphe 104 h), supra) sont:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22505220" 7.4.1.3.1. The strap shall be conditioned as described under paragraph 7.4.1.1. "
" 7.4.1.3.1 La sangle doit être conditionnée conformément aux indications du paragraphe 7.4.1.1. " .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22905759
ci
Used about 444 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 443).
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1080953 #1080952However, as described in Section C.2.2 above, the government of the PRC did not provide these Circulars.
Cependant, comme indiqué au point C.2.2 ci-dessus, les pouvoirs publics de la RPC n'ont pas fourni ces circulaires.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3438923
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.
On pourrait décrire le besoin irrépressible d'adorer quelque chose comme un syndrome de déification.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #3447556 #3447558He described exactly what happened.
Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #294234 #1364736I described the scenes.
Je décrivais les scènes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dkl9 and Amastan · checked, community translation · #13931445 #2211429
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/described/