derived — English to French

How English derived is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: derived in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: derived (27 314). By style: everyday 17 · literary 2 · parliamentary 547 · legal and administrative 8 567 · UN documents 18 181.

dérivés

Used about 5 290 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 182 · legal and administrative ≈ 3 213 · UN documents ≈ 1 894). Forms: dérivée, dérivés.

• So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.

  Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Petro1 · checked, community translation · #2758920 #2028571

• Mr President, the embargo on British meat and derived products has achieved three things.

  Monsieur le Président, l'embargo sur la viande britannique et ses produits dérivés a atteint trois objectifs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602548

• For the manufacture of the following derived products (4):

  Fabrication des produits dérivés suivants (4):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2725413

• Type of private household (derived core topic)

  Type de ménage privé (caractéristique essentielle dérivée)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29698843

• The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.

  L'huile de table directement dérivée du maïs, de graines de soja ou de graines de colza génétiquement modifiés en est un exemple classique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345896

animaux

Used about 368 times in the texts (parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 357).

• The EU livestock production is highly dependent on the import of animal feed derived from soya beans, maize and other crops.

  La production animale européenne est extrêmement dépendante de l'importation d'aliments pour animaux à base de soja, de maïs et d'autres cultures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 957646

• seaweed meal and feed materials derived from seaweed.

  farine d’algues marines et matières premières des aliments pour animaux dérivées d’algues marines.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5021180

• LD50(Median Lethal Dose) oral: is a statistically derived single dose of a substance that can cause death in 50 % of animals when administered by the oral route.

  (dose létale 50 %) orale: dose unique d'une substance, obtenue par calcul statistique, susceptible d'entraîner la mort de 50 % des animaux lorsqu'elle est administrée par voie orale.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1538212

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The word is derived from Latin.

  Ce mot vient du latin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and Corvus · checked, community translation · #48175 #894557

• There is no fact from which a moral ought can be derived.

  Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and U2FS · checked, community translation · #950915 #951012

• The keenest pleasure is derived from learning.

  Le plaisir le plus vif est celui d'apprendre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11063320 #11063334

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/derived/