depth — English to French

How English depth is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: depth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: depth (29 110), depths (1 054). By style: everyday 29 · literary 56 · biblical 28 · parliamentary 2 015 · legal and administrative 2 509 · UN documents 25 527.

profondeur

Used about 12 186 times in the texts (everyday ≈ 23 · literary ≈ 28 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 672 · legal and administrative ≈ 1 882 · UN documents ≈ 9 573). Forms: profondeur, profondeurs.

• The depth is important.

  La profondeur est importante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and felix63 · checked, community translation · #13111008 #13109447

• The depth is sometimes very great.

  Profondeur quelquefois très grande.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27912

• Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

  Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:15

• Some of these issues have been discussed in depth.

  Certaines de ces questions ont été débattues en profondeur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 12635

• Limited depth, only skin involved

  Profondeur limitée, peau uniquement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1969765

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.

  Vu que je ne sais pas trop nager, j'évite d'aller là où je n'ai pas pied.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sysko · checked, community translation · #1058987 #1058980

• Putin is genuinely unable to understand the depth of the reaction to the violation of Ukraine’s sovereignty.

  Poutine est vraiment incapable de comprendre la profonde réaction au viol de la souveraineté ukrainienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #11213620 #11213624

• It shows the depth of his love for his family.

  Cela montre son amour profond envers sa famille.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and U2FS · checked, community translation · #42554 #774564

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/depth/