denmark — English to French

How English denmark is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: denmark (53 295), denmarks (2). By style: everyday 25 · literary 1 · parliamentary 1 828 · legal and administrative 7 853 · UN documents 43 590.

danemark

Used about 43 810 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 714 · legal and administrative ≈ 7 199 · UN documents ≈ 34 872).

• Denmark has a prison.

  Le Danemark a une prison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Micsmithel · checked, community translation · #2618171 #1172097

• At evening the schooner doubled the Skaw at the northern point of Denmark, in the night passed the Skager Rack, skirted Norway by Cape Lindness, and entered the North Sea.

  Vers le soir la goélette doubla le cap Skagen à la pointe nord du Danemark, traversa pendant la nuit le Skager-Rak, rangea l'extrémité de la Norvège par le travers du cap Lindness et donna dans la mer du Nord.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 799

• Many people in Denmark have a view on this.

  Au Danemark, beaucoup de gens ont un avis à ce propos.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1734688

• THE KINGDOM OF DENMARK,

  LE ROYAUME DE DANEMARK,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 354932

• The national report of Denmark.

  Le rapport national du Danemark.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2665983

danois

Used about 1 313 times in the texts (parliamentary ≈ 114 · legal and administrative ≈ 327 · UN documents ≈ 872).

• Ask Denmark what has happened with their interest rates during this period of crisis.

  Demandez aux Danois ce qui s'est passé avec leurs taux d'intérêt en cette période de crise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1194925

• SSN therefore competes actively with shipyards in Germany and Denmark.

  Le chantier naval de Szczecin est donc un concurrent actif des chantiers allemands et danois.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1965987

• Denmark supports the provincial strategies as a partner and Japan supports a demonstration node in KwaZulu-Natal.

  Le gouvernement danois appuie les stratégies provinciales et le gouvernement japonais apporte son concours à un noeud de démonstration au KwaZulu-Natal.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7978324

• Turning to what was said by Mr Blak with regard to the Danish Government, I said earlier that our work was based on that of Denmark's national audit body.

  M. Blak, à vos remarques sur le gouvernement danois, je réponds que notre travail se fonde sur celui de la Cour des comptes danoise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1648979

• Until 2000, when an importer of cement from Denmark entered into the Icelandic market, Sementsverksmiðjan hf. had enjoyed a de facto monopoly in the market for cement.

  Jusqu'à l'arrivée, en 2000, d'un importateur de ciment danois sur le marché islandais, Sementsverksmiðjan hf jouissait d'un monopole de fait sur le marché du ciment.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5632384

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Denmark also investigated if a buyer for the Bank's activities in the Aarhus Region could be found.

  Elles ont également examiné s'il était possible de trouver un acquéreur pour les activités de la banque dans la région d'Aarhus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4206325

• In its reply of 28 March 2008 EFSA concluded that the previous opinions of the SCF and EFSA are still valid in light of the information provided by Denmark.

  Dans sa réponse du 28 mars 2008, l’EFSA a conclu que les avis précédents émis par elle et le CSAH étaient toujours valables à la lumière desdites informations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1380781

• Letter dated 8 June 1993 from the Permanent Representative of Denmark

  Lettre datée du 8 juin 1993, adressée au Secrétaire général par

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16986

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/denmark/