democracy — English to French

How English democracy is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: democracy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: democracies (5 578), democracy (71 336). By style: everyday 102 · literary 1 · parliamentary 18 010 · legal and administrative 1 214 · UN documents 57 587.

démocratie

Used about 70 987 times in the texts (everyday ≈ 100 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 16 884 · legal and administrative ≈ 1 214 · UN documents ≈ 52 788). Forms: démocratie, démocraties.

• I believe in democracy.

  Je crois en la démocratie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Adelpa · checked, community translation · #5607286 #14097087

• In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others.

  Dans cette campagne, le but du soldat français, fils de la démocratie, était la conquête d'un joug pour autrui.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7910

• Greater transparency equals better democracy.

  Une transparence accrue équivaut à une démocratie accrue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 831781

• Democracy and the rule of law

  Démocratie et état de droit

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 773848

• E. Democracy as good governance

  E. La démocratie, modèle de fonctionnement de l ' État

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 542901

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Algeria needs to achieve democracy.

  L'Algérie a besoin d'instaurer un système démocratique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7861003 #11958597

• On the contrary, there would be even less democracy in the EU.

  Tout au contraire, le déficit démocratique de l'UE s'en trouverait accru.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1701058

• This means that the US itself continues to pursue democracy, including the legislation that this entails.

  Cela signifie qu'il faut également vouloir la conserver soi-même, y compris pour ce qui concerne les lois correspondantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 367757

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/democracy/