Elamur Translatedelegations — English to French
How English delegations is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: delegations (163 825). By style: everyday 1 · parliamentary 1 297 · legal and administrative 1 936 · UN documents 160 591.
délégations
Used about 113 560 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 297 · legal and administrative ≈ 1 855 · UN documents ≈ 110 406).
The delegations of both countries met in Geneva.
Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and GB3 · checked, community translation · #325611 #6851462Membership of committees and delegations: see Minutes
Composition des commissions et des délégations: cf. procès-verbal
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864713Travel expenses of delegations
Frais de voyage des délégations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4766816Interested delegations are invited to attend.
Toutes les délégations intéressées sont invitées.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23127631Further training of staff in delegations
Perfectionnement professionnel du personnel dans les délégations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3773074
ont
Used about 10 037 times in the texts (UN documents ≈ 10 037).
Delegations urged for broadening of the UNCDF donor base.
Elles ont préconisé avec insistance l ' élargissement du cercle des donateurs du FENU.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24411062Other delegations proposed that, even if there was no agreement at the present time, these new issues should be kept on the agenda for future discussions.
D ' autres ont proposé de poursuivre l ' examen, même s ' il n ' y avait pas accord à ce stade.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2228083Those delegations welcomed further adherence to the treaties and urged those States that had not yet become parties to the treaties to consider doing so.
Se félicitant de toute nouvelle adhésion à ces traités, elles ont prié les États qui n ' étaient pas encore parties à ces traités d ' envisager de le devenir.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27296142
composition
Used about 6 732 times in the texts (legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 6 691).
The Parties shall notify each other at least one week before a meeting of the intended composition of their delegations.
Les parties se notifient, au moins une semaine avant la réunion, la composition prévue de leur délégation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 854704Members of the Commission, as well as observers, are requested to communicate the composition of their delegations to the Secretary of the Commission, Ms. Vivian Pliner (room S-2950E; fax 1 (212) 963-5935).
Les membres de la Commission, ainsi que les observateurs, sont priés de communiquer la composition de leur délégation à la Secrétaire de la Commission, Mme Vivian Pliner (bureau S-2950E; télécopie 1 (212) 963-5935).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17676072Delegations are requested to provide the Secretariat of the Commission with information regarding the composition of their delegations, in writing, at their earliest convenience (Mr. Alexandre De Barros (fax. (212) 963-5935)).
Delegations are requested to provide the Secretariat of the Commission with information regarding the composition of their delegations, in writing, at their earliest convenience (Mr. Alexandre De Barros (fax. (212) 963-5935)).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8289336
sont
Used about 6 691 times in the texts (UN documents ≈ 6 691).
Governments are invited to include representatives of non-governmental organizations (NGOs) in their national delegations as appropriate.
Les gouvernements sont invités à inclure dans leur délégation nationale des représentants d ' organisations non gouvernementales (ONG), selon qu ' il conviendra.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15429112The ministers and other heads of delegations welcomed the partnerships presented during the discussions, some of which are reflected in the appendix to the present initiative.
Les ministres et les autres chefs de délégation se sont félicités des partenariats présentés au cours des débats, dont certains sont indiqués dans l ' appendice à la présente initiative.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11404193
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
DELEGATIONS OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS
DÉLÉGATION DE POUVOIR ET DISPOSITIONS D’EXÉCUTION
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5233823All delegations, media, non-governmental organizations and staff are invited.
All delegations, media, non-governmental organizations and staff are invited.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3074865He asked the delegations how the countries would be able to deal with the situation described in paragraph 3 if the paragraph were to disappear.
Il a demandé ce qu ' il adviendrait du cas visé au paragraphe 3 si ce paragraphe devait être supprimé.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1248460
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/delegations/