delegates — English to French

How English delegates is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: delegates (24 538). By style: everyday 2 · parliamentary 257 · legal and administrative 329 · UN documents 23 950.

délégués

Used about 8 795 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 226 · UN documents ≈ 8 482).

• The delegates voted immediately.

  Les délégués votèrent sur-le-champ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #804314 #4434671

• That is the most important message this Parliament can give the Pittsburgh delegates.

  Voilà le message le plus important que ce Parlement peut délivrer aux délégués de Pittsburgh.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1279660

• MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES

  MEMBRES DE L’INSTITUTION ET DÉLÉGUÉS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3787404

• North Delegates ' Lounge

  Salon Nord des délégués

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19600893

• It had a good ethnic balance and there was a significant number of women among the delegates.

  Elle était équilibrée sur le plan ethnique et comptait un nombre important de femmes parmi les délégués.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349425

représentants

Used about 6 041 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 32 · legal and administrative ≈ 21 · UN documents ≈ 5 987).

• Delegates from many countries participated in the conference.

  Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and U2FS · checked, community translation · #274962 #731129

• Greece has twelve delegates.

  La Grèce a douze représentants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1800680

• The co-chairs may be represented by their respective delegates as provided in paragraph 3 of Article 22.1 of the Agreement.

  Les coprésidents peuvent être représentés par leurs représentants respectifs, conformément à l'article 22.1, paragraphe 3, de l'accord.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4812307

• The minimum number of members proposed by some delegates was 10.

  Pour certains représentants, ce nombre ne devrait pas être inférieur à 10.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 369457

• Eventually, it appeared possible to reach agreement about the delegates who will be seated on the National Council.

  Un accord a finalement pu y être obtenu concernant les représentants qui siégeront au Conseil national.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 606653

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The less amusing aspect of the conflict we are engaged in today is that there are several hundred delegates sitting here who are actually willing to accept this without protest!

  L'aspect moins réjouissant de ce conflit est que quelques centaines de députés sont assis dans cette enceinte et acceptent cela sans piper mot.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69536

• Finally, the proposal does not address the real task, but delegates it to a comitology committee.

  Enfin, la proposition ne résout pas le problème, mais le délègue à un comité de comitologie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948369

• At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.

  En ce moment, mon intérêt porte plutôt sur des sites protégés pour parlementaires, mais ce n' est pas de cela que nous discutons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 24780

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/delegates/