delays — English to French

How English delays is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: delays (22 322). By style: everyday 2 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 1 666 · legal and administrative 1 037 · UN documents 19 615.

retards

Used about 15 044 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 423 · legal and administrative ≈ 951 · UN documents ≈ 12 668). Forms: retard, retards.

• Many roads are flooded. As a result there are long delays.

  Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and superbolo · checked, community translation · #274926 #329801

• "But are you not subject to considerable delays?"

  —Mais, enfin, vous n'êtes pas sujet à éprouver des retards considérables?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 797

• Delays will do nothing to resolve these issues.

  Un retard n’aidera en rien à résoudre ces questions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 511995

• Delays in the follow up of pre-debts

  Retards dans le suivi des prédettes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3808775

• (b) Delays in the conduct of trials

  b) Retards dans le déroulement des procès

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4535349

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• After several delays, the plane finally left.

  Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · #24488 #136538

• But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

  Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s’il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s’enivrer,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:45

• We think it will lead to increases in user tariffs and delays in the spreading and development of communications services.

  À notre avis, cela débouche sur l' augmentation des redevances des abonnés ainsi que sur le ralentissement de l' expansion et du développement des services de communication.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 53945

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/delays/