degree — English to French

How English degree is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: degree in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: degree (42 902), degrees (10 294). By style: everyday 118 · literary 18 · biblical 1 · parliamentary 4 361 · legal and administrative 6 616 · UN documents 42 082.

degrés

Used about 22 620 times in the texts (everyday ≈ 66 · literary ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 499 · legal and administrative ≈ 4 824 · UN documents ≈ 16 219). Forms: degré, degrés.

• Water boils at 100 degrees.

  L'eau bout à 100 degrés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and chtof · checked, community translation · #270781 #433188

• Thus their life clouded over by degrees.

  Leur vie s'assombrissait ainsi par degrés.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19748

• These schemes have a high degree of mutuality attached to them.

  Ces plans présentent un degré élevé de mutualité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752750

• Ramp angle (nc): 愦灭※ degrees

  Angle de rampe (nc): 愦灭※ degrés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1185697

• Maximum degree of filling in %

  Degré maximal de remplissage en %

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29800881

température

Used about 511 times in the texts (everyday ≈ 4 · legal and administrative ≈ 69 · UN documents ≈ 438).

• How many degrees does water boil at?

  À quelle température l'eau bout-elle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Adelpa · checked, community translation · #12400990 #12400872

• at an ambient temperature of lower than or equal to 308 K (35 degrees Celsius).

  À une température ambiante inférieure ou égale à 308 K (35 °C);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5471581

• (a) at ambient temperatures below 266 K (-7 degrees Celsius) in the case where the coolant temperature has not reached a minimum temperature of at least 333 K (60 degrees Celsius), or

  a) Lorsque la température ambiante est inférieure à 266 K (-7° Celsius) et si la température du liquide de refroidissement n ' a pas atteint au moins 333 K (60° Celsius); ou

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24689465

• How many degrees does water freeze at?

  À quelle température l'eau gèle-t-elle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Adelpa · checked, community translation · #12400991 #12400871

• Today's low was 3 degrees Celsius.

  La température minimale s'est élevée aujourd'hui à 3°C.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1422370 #450541

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I've got a 38.9 degree fever.

  J'ai 38,9 de fièvre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and KENTRIL · checked, community translation · #430025 #15313

• He got a master's degree in law.

  Il a obtenu un master en droit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #303656 #7427535

• She got a master's degree three years ago.

  Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Barbiche0 · checked, community translation · #310174 #352827

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/degree/