definitions — English to French

How English definitions is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: definitions (32 786). By style: everyday 3 · parliamentary 790 · legal and administrative 9 094 · UN documents 22 899.

définitions

Used about 24 745 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 642 · legal and administrative ≈ 5 494 · UN documents ≈ 18 605).

• We must learn all the definitions in Physics.

  Nous devons apprendre toutes les définitions en Physique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11541897 #11541899

• We therefore need to be vigilant on definitions and labelling.

  Il s'agit donc d'être vigilant sur les définitions et l'étiquetage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229155

• Definitions specific to Part II

  Définitions propres à la partie II

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5501636

• B. Principles and definitions

  B. Principes et définitions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6421334

• Above all, logic requires precise definitions.

  Surtout, la logique nécessite des définitions précises.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and dominiko · checked, community translation · #36899 #12948

entend

Used about 4 364 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 410 · UN documents ≈ 954).

• The following definitions shall also apply:

  On entend également par:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1549789

• For the purpose of this regulation, the following definitions shall apply:

  Aux fins du présent Règlement, on entend par:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26408621

• For the purposes of this Agreement, the following definitions apply:

  Aux fins du présent accord, on entend par:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 353963

• 2.1. For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

  2.1 Aux fins du présent Règlement, on entend par:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19259849

• For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:

  Aux fins du présent chapitre, on entend par:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4006253

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All these definitions must be clarified and that is why, Madam President, I have the honour of tabling this motion for referral to committee.

  Toutes ces notions doivent être précisées et c'est la raison pour laquelle, Madame, j'ai l'honneur de déposer cette motion de renvoi en commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 84482

• Definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.

  Elles ne peuvent être larges au point de compliquer le travail de la police et les autres actions des autorités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201827

• This will expand the definitions of long-term recreational products, allowing greater levels of consumer protection and ensuring the competitiveness of honest providers.

  Cette révision élargira la définition des produits de vacances à long terme, offrira un niveau plus élevé de protection aux consommateurs et permettra aux opérateurs honnêtes d'être compétitifs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1154523

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/definitions/