decides — English to French

How English decides is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: decides (60 950). By style: everyday 8 · parliamentary 584 · legal and administrative 2 368 · UN documents 57 990.

décide

Used about 59 236 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 377 · legal and administrative ≈ 2 072 · UN documents ≈ 56 782).

• Captured by the enemy, he decides to commit suicide.

  Capturé par l’ennemi, il décide de se suicider.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · #12406350 #12406346

• Who decides who will join Europe?

  Qui décide qui va rejoindre l’Europe?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 788375

• it decides on the investments upon recommendation by the IC.

  c’est lui qui décide des investissements, sur recommandation du comité du même nom.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3782661

• 6. Decides to remain seized of the matter.

  6. Décide de rester saisi de la question.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17695390

• We can only hope the government decides to withdraw its troops.

  Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miznia and Dr_herr · checked, community translation · #6152074 #6155523

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm the one who decides my purpose in life.

  Mon but dans la vie est décidé par moi-même.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8222202 #8223631

• The leader will be whoever decides to accept the designation.

  Le chef sera quiconque en acceptera l'appellation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8657072 #8755964

• Anything the group decides is OK is fine with me.

  Quoi que le groupe approuve me va bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1196929 #1196934

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/decides/