days — English to French

How English days is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: days (119 780). By style: everyday 1 029 · literary 90 · biblical 756 · parliamentary 6 403 · legal and administrative 24 004 · UN documents 87 498.

jours

Used about 98 437 times in the texts (everyday ≈ 750 · literary ≈ 60 · biblical ≈ 551 · parliamentary ≈ 4 802 · legal and administrative ≈ 23 004 · UN documents ≈ 69 269).

• A week has seven days.

  La semaine a sept jours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Eldad · checked, community translation · #653114 #653115

• I grant you three days.”

  J'accorde trois jours.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10626

• Touching at Syracuse, we stayed there three days.

  Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:12

• And in fact all this was achieved in less than ten days.

  L'ensemble a en outre été mis en oeuvre en moins de dix jours.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1955291

• Number Of Days In Arrears

  Nombre de jours d’arriérés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5251334

après

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• I need a rest after so many completely full days.

  J'ai besoin de repos après de si nombreuses journées complètement chargées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quickfitter and sacredceltic · checked, community translation · #1385590 #1437233

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My vision is getting worse these days.

  Ma vue empire en ce moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #243855 #483828

• And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.

  Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l’atteignit à la montagne de Galaad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Micsmithel · checked, community translation · #7827208 #8088481

• Enjoy the beautiful autumn days.

  Profite bien des belles journées d’automne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and felix63 · checked, community translation · #6460096 #6208287

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/days/