data — English to French

How English data is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: data in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: data (406 426), datas (5). By style: everyday 118 · parliamentary 10 335 · legal and administrative 97 699 · UN documents 298 279.

données

Used about 329 399 times in the texts (everyday ≈ 111 · parliamentary ≈ 10 120 · legal and administrative ≈ 89 724 · UN documents ≈ 229 445).

• I saw the data.

  J'ai vu les données.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5366315 #8954190

• Fourthly and lastly, data protection.

  Quatrièmement, enfin, la protection des données.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 193960

• Data format for vessel-related information

  Format des données relatives au navire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3242952

• Imputation of missing datas

  Imputation des données manquantes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17250729

• We need more data.

  Il nous faut plus de données.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4501155 #5671409

base

Used about 215 times in the texts (parliamentary ≈ 215).

• On the basis of the present data, the Commission takes the view that our proposal remains justified in its approach.

  Sur base des connaissances actuelles, la Commission est d'avis que notre proposition se justifie telle qu'elle a été conçue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594964

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The data suggest otherwise.

  Les donnés suggèrent le contraire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ricardo14 · checked, community translation · #5737931 #8980273

• My data-burning software is showing an error message.

  Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and MUIRIEL · checked, community translation · #523910 #356609

• The intelligence analyst within the DGSI processes and cross-references strategic data from multiple sources.

  L’analyste renseignement au sein de la DGSI traite et croise les informations stratégiques issues de sources multiples.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362945 #13362944

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/data/