dans — English to French

How English dans is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dans (39 057), danses (21). By style: literary 7 · parliamentary 6 · legal and administrative 232 · UN documents 38 833.

salle

Used about 10 130 times in the texts (UN documents ≈ 10 130).

• Chinois: 4 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  Chinois: 4 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9440555

• Français : 5 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  Français : 5 juin, à 13 h 15 dans la salle de conférence 5;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9554484

• Vendredi 2 mai, de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 1;

  Vendredi 2 mai, de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 1;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4203017

• Vendredi 25 avril, de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6;

  Vendredi 25 avril, de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4201460

• Des consultations officieuses précéderont la session les 17 et 18 mars 1998 dans la salle du Conseil économique et social.

  Des consultations officieuses précéderont la session les 17 et 18 mars 1998 dans la salle du Conseil économique et social.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5327044

danses

Used about 6 191 times in the texts (UN documents ≈ 6 191).

• Elle comprendra une cérémonie du calumet sacré conduite par des autochtones des diverses régions du monde, ainsi qu ' un spectacle de danses et de chants pour honorer les populations autoch-tones.

  Elle comprendra une cérémonie du calumet sacré conduite par des autochtones des diverses régions du monde, ainsi qu ' un spectacle de danses et de chants pour honorer les populations autoch-tones.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2059504

• Elle commencera à midi, sur l’esplanade de l’entrée des visiteurs, par une cérémonie de la pipe sacrée pour la paix, menée par des participants autochtones du monde entier avec des danses et des chants.

  Elle commencera à midi, sur l’esplanade de l’entrée des visiteurs, par une cérémonie de la pipe sacrée pour la paix, menée par des participants autochtones du monde entier avec des danses et des chants.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3075398

chants

Used about 5 065 times in the texts (UN documents ≈ 5 065).

• La cérémonie sera menée par des participants autochtones du monde entier et comprendra des chants et des danses.

  La cérémonie sera menée par des participants autochtones du monde entier et comprendra des chants et des danses.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5295283

• (a) Chants et danses du terroir: a broadcast reserved for local song and dance and for ritual and traditional song;

  a) Chants et danses du terroir: une émission réservée aux chants et danses populaires du terroir, chants de rites et de coutumes;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24514052

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les passants croyaient que l’amour charmé Avait marié, dans notre heureux couple, Le doux mois d’avril au beau mois de mai.

  Les passants croyaient que l'amour charmé Avait marié, dans notre heureux couple, Le doux mois d'avril au beau mois de mai.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24064

• Qu’il luise ou qu’il luiserne, L’ours rentre dans en sa caverne.26

  Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre en sa caverne.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15816

• “Et ces deux pauvres petits loups, Comme deux grives étaient soûls; Un tigre en riait dans sa grotte.

  Et ces deux pauvres petits loups Comme deux grives étaient soûls; Un tigre en riait dans sa grotte.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23461

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dans/