czech — English to French

How English czech is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: czech in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: czech (55 650). By style: everyday 38 · parliamentary 2 852 · legal and administrative 7 385 · UN documents 45 375.

tchèque

Used about 46 928 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 2 793 · legal and administrative ≈ 7 231 · UN documents ≈ 36 867). Forms: tchèque, tchèques.

• Is that Czech?

  Est-ce du tchèque ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and felix63 · checked, community translation · #10166408 #10166447

• The Czech Government has postponed ratifying the Treaty of Lisbon.

  Le gouvernement tchèque a postposé la ratification du traité de Lisbonne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1180531

• In Czech Nařízení (ES) č.

  en tchèque Nařízení (ES) č.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1263208

• Mr. Karabec (Czech Republic) 26

  M. Karabec (République tchèque) 26

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 287379

• I am not Czech.

  Je ne suis pas Tchèque.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and zarisi · checked, community translation · #871548 #8357458

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There's a town in the Czech Republic called Loket, which means "elbow".

  En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie « coude ».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #8268965 #872528

• Charles IV, in his policies, could not uphold a narrowly Czech stance; on the contrary, he had to integrate and represent a whole diverse empire.

  Charles IV n'aurait pas pu mener une politique repliée sur la Tchéquie. Au contraire, il a du intégrer et représenter un empire d'une grande diversité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1195967

• The Czech Republic maintained its argument that the Osinek loan was granted on market terms and in accordance with the Reference Rate Communication.

  Elle a maintenu l’affirmation selon laquelle le prêt d’Osinek avait été accordé aux conditions du marché et dans le respect de la communication relative aux taux de référence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2534808

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/czech/