cycle — English to French

How English cycle is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: cycle in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cycle (56 304), cycles (13 874). By style: everyday 21 · parliamentary 1 146 · legal and administrative 9 406 · UN documents 59 605.

cycle

Used about 60 425 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 883 · legal and administrative ≈ 8 622 · UN documents ≈ 50 913). Forms: cycle, cycles.

• My sleep cycle has been disrupted.

  Mon cycle de sommeil a été perturbé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lepotdeterre and sacredceltic · checked, community translation · #4380592 #4381315

• This is a deadly cycle.

  C'est un cycle mortel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1257167

• Standard bench cycle (SBC).

  Cycle normalisé sur banc (SBC).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5499925

• out the project cycle.

  out the project cycle.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22941128

• This cycle of suspicion and discord must end.

  Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and sacredceltic · checked, community translation · #376865 #481623

émissions

Used about 1 242 times in the texts (UN documents ≈ 1 242).

• Regulation No. 40 (Emission of gaseous pollutants by motor cycle engines)

  Règlement no 40 (Émissions de gaz polluants par les motocycles)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15544152

• Emissions measurement is not required on cycles run for the purposes of loading the REC with particulate matter.

  Il n ' est pas nécessaire que les émissions soient mesurées pendant les essais ainsi exécutés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28111906

essai

Used about 98 times in the texts (legal and administrative ≈ 98).

• If 100 daN is insufficient to make the system cycle, then this test may be omitted.

  Si cette valeur ne suffit toujours pas, on peut omettre cet essai.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5553735

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I usually cycle to school.

  Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Amastan · checked, community translation · #12459472 #2572706

• You usually cycle to school.

  Vous vous rendez d'ordinaire à l'école à vélo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Amastan · checked, community translation · #12459469 #2572728

• They usually cycle to school.

  Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Amastan · checked, community translation · #12459473 #2572732

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/cycle/