currently — English to French

How English currently is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: currently in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: currently (142 318). By style: everyday 69 · parliamentary 12 461 · legal and administrative 8 951 · UN documents 120 837.

actuellement

Used about 85 119 times in the texts (everyday ≈ 49 · parliamentary ≈ 6 750 · legal and administrative ≈ 7 832 · UN documents ≈ 70 488).

• It is currently -10°C.

  Il fait actuellement -10 °C.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marshmallowcat and gillux · checked, community translation · #1487694 #4323393

• The Belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.

  Les élites bélarusses étouffent actuellement dans leur propre pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 617713

• The airport is currently undergoing privatisation.

  L'aéroport est actuellement en cours de privatisation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4204886

• The Management was currently studying that proposal.

  L ' administration examine actuellement cette proposition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5911523

• I currently live in Boston.

  Je vis actuellement à Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4731506 #6307803

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• William is currently fifty.

  William a cinquante ans maintenant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11602772 #11607718

• I know you're currently writing a book.

  Je sais que tu écris un livre en ce moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rocco_granata · checked, community translation · #7240371 #4453632

• I'm currently a bit sleep deprived.

  Je manque un peu de sommeil en ce moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menaud · checked, community translation · #9279957 #12480225

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/currently/