cultural — English to French

How English cultural is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: cultural in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cultural (198 032), culturals (1). By style: everyday 46 · parliamentary 8 256 · legal and administrative 4 195 · UN documents 185 536.

culturel

Used about 178 751 times in the texts (everyday ≈ 43 · parliamentary ≈ 8 084 · legal and administrative ≈ 4 020 · UN documents ≈ 166 604). Forms: culture, culturel, culturelle, culturelles, culturels.

• It's a cultural thing.

  C'est quelque chose de culturel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1655635 #1664087

• The cultural element has always been present.

  La culture a toujours été présente.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 445459

• Number of visits to cultural sites (flag)

  Nombre de visites de sites culturels (drapeau)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5296546

• Economic, Social and Cultural Rights

  des droits économiques, sociaux et culturels

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1925987

• Milan is a global cultural centre.

  Milan est un centre culturel mondial.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14074481 #14074482

patrimoine

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The tango was added to the Unesco list of intangible cultural heritage in 2009.

  Le tango a été inscrit en 2009 au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and RaspaKrusto · checked, community translation · #12463731 #2706998

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did you regularly attend the Interdisciplinary Freudian Group for Research and Clinical and Cultural Interventions in Quebec?

  Tu fréquentais le GIFRIC à Québec ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965490 #12965485

• Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

  Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1252961 #1253713

• What are the Commission's views on the substance of the Charter? What type of rights will the Charter set out (economic, social and cultural)?

  Quelles sont ses positions sur le contenu de la charte ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 10957

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/cultural/