criteria — English to French

How English criteria is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: criteria (121 007), criterias (3). By style: parliamentary 8 890 · legal and administrative 38 032 · UN documents 74 088.

critères

Used about 109 308 times in the texts (parliamentary ≈ 8 149 · legal and administrative ≈ 37 240 · UN documents ≈ 63 919).

• As a matter of fact such criteria already exist.

  En fait, ces critères existent déjà.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052607

• COMPLIANCE WITH OPERATIONAL CRITERIA

  RESPECT DES CRITÈRES OPÉRATIONNELS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1132436

• Classification criteria for fireworks

  Critères de classement des artifices de divertissement

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8391134

• modification of the exemption criteria

  les modifications apportées aux critères d'exemption;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1443326

• Active State Efficiency Criteria

  Critères d’efficacité en mode “actif”

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3121927

doivent

Used about 792 times in the texts (legal and administrative ≈ 792).

• For exported products it is the responsibility of the exporter (food business operator) to ensure that exported products meet the microbiological food safety criteria of the importing party.

  Les produits doivent pouvoir faire l'objet d'un commerce sans restriction au sein de l'Union, sauf dispositions contraires.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3500867

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I do not believe that the advice to which Mr Alexander referred meets these criteria.

  Je ne pense pas que le conseil auquel a fait référence M. Alexander réponde à ce critère.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 756877

• I can certainly say that retaining data for 15 years does not seem to be in keeping with the criteria of proportionality and necessity.

  Je suis sans aucun doute en mesure de dire que retenir les données durant 15 ans ne semble pas conforme au critère de proportionnalité et de nécessité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 752125

• According to the conclusions of the International Atomic Energy Agency, these blocks fulfilled all of the safety criteria.

  D'après les conclusions de l'Agence internationale de l'énergie atomique, ces unités répondaient à toutes les normes de sécurité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1530599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/criteria/