crises — English to French

How English crises is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: crises (22 683). By style: everyday 2 · literary 2 · parliamentary 1 964 · legal and administrative 494 · UN documents 20 221.

crises

Used about 21 748 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 882 · legal and administrative ≈ 484 · UN documents ≈ 19 378). Forms: crise, crises.

• The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.

  L'ONU a joué un rôle majeur dans le désamorçage des crises internationales et la prévention des conflits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #6042052 #10148648

• The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.

  Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537

• However, crises can spread.

  Les crises peuvent cependant s'étendre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380024

• public health crises.愦灭;quot;.

  des crises de santé publique.».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5175537

• II. Financial instability and crises

  II. Instabilité et crises financières

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5750189

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In the meantime, it has become clear that, because of the crises in these regions, purchasing power for European agricultural products has fallen.

  Entre-temps, le pouvoir d'achat de ces régions et, en conséquence, les débouchés pour les produits agricoles européens se sont amenuisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912704

• Fourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric' crises.

  Quatrième observation: on parle toujours des dangers de chocs asymétriques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1604669

• Risks related to humanitarian crises and disasters can also provide contextual information and point to areas where armed conflicts may emerge.

  INFORM (projet collaboratif entre le Comité permanent interorganisations et la Commission européenne) constitue une source utile à cet égard (http://www.inform-index.org).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4559612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/crises/