credit — English to French

How English credit is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: credit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: credit (68 585), credits (12 941). By style: everyday 113 · literary 9 · biblical 3 · parliamentary 4 092 · legal and administrative 33 391 · UN documents 43 918.

crédit

Used about 59 448 times in the texts (everyday ≈ 99 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 771 · legal and administrative ≈ 30 956 · UN documents ≈ 25 619). Forms: crédit, crédits.

• I pay by credit card.

  Je paye par carte de crédit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Olcyx · checked, community translation · #8344091 #12669993

• “On credit?” suggested M. Mabeuf.

  --À crédit? fit M. Mabeuf.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22747

• Credit rating agencies (debate)

  Agences de notation de crédit (débat)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1456005

• exchange of international credits.

  échange de crédits internationaux.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2917850

• (k) Credit for Young People;

  k) Crédit pour les jeunes;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24213747

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He could not credit her story.

  Il ne pouvait pas croire à son histoire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and Despear · checked, community translation · #2082676 #2082127

• We can let you have it on credit.

  Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and Micsmithel · checked, community translation · #2269056 #9095804

• Give credit where credit is due.

  Honneur à celui auquel l'honneur est dû.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #28569 #545076

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/credit/