created — English to French

How English created is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: created (66 012), createds (1). By style: everyday 123 · literary 12 · biblical 35 · parliamentary 5 895 · legal and administrative 3 830 · UN documents 56 118.

créés

Used about 26 470 times in the texts (everyday ≈ 79 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 23 · parliamentary ≈ 2 211 · legal and administrative ≈ 2 394 · UN documents ≈ 21 760). Forms: créé, créées, créés.

• Who created this group?

  Qui a créé ce groupe ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8223412 #8223556

• It may be said of it that it created man a second time, by giving him a second soul, the right.

  On peut dire qu'elle a créé l'homme une deuxième fois, en lui donnant une seconde âme, le droit.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21608

• Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.

  Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 148:5

• We need to fill the positions created by the Lisbon Treaty.

  Nous devons pourvoir les postes créés par le traité de Lisbonne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297719

• Average duration of jobs indirectly created – during implementation phase

  Durée moyenne des emplois créés indirectement pendant la phase de mise en œuvre

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1059830

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Allah created the world.

  Dieu créa le monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deyta and TRANG · checked, community translation · #8245185 #128634

• God created man in his own image.

  Dieu créa l'homme à son image.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #269655 #128643

• Tom created a new folder on his computer.

  Tom créa un nouveau fichier sur son ordinateur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and tras · checked, community translation · #7269749 #7272218

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/created/