Elamur Translatecoverage — English to French
How English coverage is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: coverage in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: coverage (45 381), coverages (49). By style: everyday 3 · parliamentary 568 · legal and administrative 4 204 · UN documents 40 655.
couverture
Used about 20 325 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 343 · legal and administrative ≈ 3 416 · UN documents ≈ 16 563). Forms: couverture, couvertures.
There's no cellphone coverage in this area.
Il n'y a pas de couverture mobile dans cette zone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #8130608 #8862580Number one: balanced coverage.
Premièrement, la couverture équilibrée.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1500658the coverage of the data,
la couverture des données;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5136569Table IV Vaccination coverages (2001-2005)
Tableau IV. Couvertures vaccinales (2001-2005)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18967157Tom's stopped watching the news because the constant war coverage was getting him down.
Tom a arrêté de regarder les infos parce que la couverture continue de la guerre le déprimait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and lbdx · checked, community translation · #3402089 #8862629
assurance
Used about 7 529 times in the texts (UN documents ≈ 7 529).
Negotiate 7 peacekeeping insurance coverages
Négociation des contrats d ' assurance de 7 opérations de maintien de la paix
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12908922Negotiate 7 peacekeeping insurance coverages.
:: Négociation des contrats d ' assurance de sept opérations de maintien de la paix.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9942577Negotiate 7 peacekeeping insurance coverages
Négociation de 7 contrats d ' assurance couvrant les opérations de maintien de la paix
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14505202Negotiate 7 peacekeeping insurance coverages
:: Négociation de sept contrats d ' assurance couvrant les opérations de maintien de la paix
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11322365One holiday per week was applied and medical insurance coverage was mandatory.
Ces travailleurs avaient droit à un jour de congé par semaine et leur affiliation à une assurance médicale était obligatoire.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23895180
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Over the years, their range of tasks and geographical coverage have expanded considerably. Their internal structure has, however, not kept pace with this.
Au fil des ans, la tâche et le champ d'action géographique se sont considérablement étendus mais l'organisation n'a pas suivi cette évolution.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202601Moreover, their coverage is far from complete.
En outre, ils ne couvrent pas tout, tant s'en faut.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1902299All Member States have supported previous reviews and support the product coverage of the fourth review.
Tous les États membres ont appuyé les précédents réexamens et soutiennent la liste des produits admis lors du quatrième réexamen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1437216
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/coverage/