country — English to French

How English country is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: country in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: countries (1 090 593), country (656 733). By style: everyday 1 251 · literary 32 · biblical 219 · parliamentary 119 694 · legal and administrative 104 440 · UN documents 1 521 690.

pays

Used about 1 494 911 times in the texts (everyday ≈ 1 172 · literary ≈ 22 · biblical ≈ 142 · parliamentary ≈ 108 473 · legal and administrative ≈ 101 176 · UN documents ≈ 1 283 926).

• They invaded the country.

  Ils ont envahi le pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Micsmithel · checked, community translation · #305769 #7074104

• “A very fine country, they say.”

  --On dit que c'est un beau pays.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2387

• He begged him much that he would not send them away out of the country.

  Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:10

• Sweden was one of these countries.

  La Suède était l'un de ces pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1272744

• Producer in the analogue country

  Producteur dans le pays analogue

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4355156

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It will do you good to go to the country.

  Ça te fera du bien d'aller à la campagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by monahxo and sacredceltic · checked, community translation · #3523566 #3526866

• John practised for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire.

  John a pratiqué pendant un certain temps comme avocat, mais il a finalement opté pour la vie plus agréable d'hobereau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #8824599 #9192174

• It will do you good to go to the country.

  Ça vous fera du bien d'aller à la campagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by monahxo and sacredceltic · checked, community translation · #3523566 #3526869

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/country/