Elamur Translatecounter — English to French
How English counter is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: counter in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: counter (62 959), counters (882). By style: everyday 37 · literary 8 · parliamentary 2 133 · legal and administrative 2 550 · UN documents 59 113.
compteurs
Used about 16 678 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 638 · UN documents ≈ 16 010).
Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here.
Des solutions intelligentes telles que des compteurs numériques peuvent s'avérer utiles en l'espèce.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1097727Electric or electronic revolution counters
Compteurs de tours électriques ou électroniques
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 26874287.6. Reporting and increasing counters
7.6 Relevé et incrémentation des compteurs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28146209A manufacturer may use multiple B1 counters.
Un constructeur peut utiliser plusieurs compteurs B1.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440902Of revolution counters, speed indicators and tachometers
de compteurs de tours, d'indicateurs de vitesse et de tachymètres
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4057635
antiterroriste
Used about 10 468 times in the texts (UN documents ≈ 10 468).
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
Efficacité du dispositif antiterroriste
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1248822812. Human rights and counter-terrorism
12. Droits de l ' homme et lutte antiterroriste
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18599446resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11037952The Working Group notes that this includes any type of counter-terrorist campaign.
Il fait observer que cela vaut pour tout type de campagne antiterroriste.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12237145Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26664516
défaut
Used about 3 774 times in the texts (legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 3 695).
Class A malfunction or B1 counter 愦灭;gt; 200 h
Défaut de classe A ou B1 愦灭;gt; 200 h
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5513795Class B malfunction and B1 counters
Défaut de classe B
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26371396Class B malfunction and B1 counters 愦灭;lt; 200 h
Défaut de classe B ou B1 愦灭;lt; 200 heures
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440777Class B malfunction and B1 counters < 200 h
Défaut de classe B ou B1 < 200 h
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15553898The B1 counter shall begin counting from 190 engine running hours if a subsequent Class B1 malfunction is present within 3 operating sequences.
Le compteur commence à compter à partir de 190 h de fonctionnement moteur au cas où un nouveau défaut de fonctionnement de classe B1 survient au cours de trois séquences successives.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5513887
comptoir
Used about 3 579 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 452 · UN documents ≈ 3 079). Forms: comptoir, comptoirs.
Tom leaned on the counter.
Tom s'appuya sur le comptoir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #1868083 #9481316Without allowing the two urchins time for amazement, he pushed both of them before him into the baker’s shop, and flung his sou on the counter, crying:—
Sans laisser aux deux petits le temps de s'ébahir, il les poussa tous deux devant lui dans la boutique du boulanger, et mit son sou sur le comptoir en criant:
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20589Similarly, it is our hope that passengers' rights might be displayed for the public at the check-in counters in English or in the local language or languages in letters at least 1 cm high.
Aussi, nous souhaitons qu'une notice comprenant les droits des passagers et dont les lettres auraient une hauteur d'au moins deux centimètres soit affichée à chaque comptoir d'enregistrement en anglais et dans la ou les langue(s) locale(s).
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1877410For display counters, cabinets, show-cases or the like
pour armoires, vitrines, comptoirs et similaires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 206313providing separate police counters to be staffed by police women;
u) Fourniture de comptoirs de police distincts à pourvoir par un personnel de police féminin;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15970750
lutte
Used about 2 046 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 106 · UN documents ≈ 1 847).
Imagining that every passenger has to be responsible for financing counter-terrorism activities is an idea that obviously does not work.
Imaginer que chaque passager doive financer les mesures de lutte contre le terrorisme est une idée qui ne peut manifestement pas fonctionner.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043281Security and counter-terrorism
Sécurité et lutte contre le terrorisme
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4552735National organizational chart of counter-terrorism machinery
Structure de l ' appareil de lutte contre le terrorisme au Bélarus
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9639174I do not believe that an extra 2-3% will be a huge burden, but it will show that we are taking serious steps to counter pollution.
Je ne pense pas qu'un supplément de 2 ou 3 % constituera une lourde charge, en revanche elle montrera que nous nous engageons sérieusement dans la lutte contre la pollution.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1222649Counter Unmanned Aerial System (C‐UAS)
Système de lutte antidrones (C‐UAS)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5115123
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
This is completely counter-productive.
C'est absolument contre-productif.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sicerabibax · checked, community translation · #5826891 #6086516Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1252961 #1253713Is there an information counter?
Y a-t-il un guichet d'information ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and sacredceltic · checked, community translation · #20811 #5628199
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/counter/