costa — English to French

How English costa is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: costa in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: costa (40 825), costas (108). By style: parliamentary 563 · legal and administrative 493 · UN documents 39 877.

costa

Used about 38 730 times in the texts (parliamentary ≈ 476 · legal and administrative ≈ 454 · UN documents ≈ 37 800). Forms: costa, costas.

• Thank you very much, Mr Seixas da Costa.

  Merci beaucoup, Monsieur Seixas da Costa.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40413

• Limone Costa d'Amalfi

  Limone Costa d’Amalfi

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 304058

• Sra. Irene Haydee COSTAS

  Sra. Irene Haydee COSTAS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12328644

• Thank you very much, Mr Seixas da Costa.

  - Merci beaucoup, Monsieur Seixas da Costa.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 63695

• THE REPUBLIC OF COSTA RICA,

  LA RÉPUBLIQUE DU COSTA RICA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 377170

m

Used about 459 times in the texts (parliamentary ≈ 43 · UN documents ≈ 415).

• I shall immediately give the floor to Mr Seixas da Costa, President-in-Office of the Council.

  Je donne tout de suite la parole à M. le président en exercice du Conseil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 5249

• Mrs. Nazareth A. Incera (Costa Rica)

  Mme Nazareth A. Incera M. Djamel Moktefi

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7629453

• Mr Turchi tabled the amendment and since he has no objection to this, I shall put Amendment No 13, as amended by Mr Costa Neves, to the vote.

  M. Turchi est l'auteur de l'amendement et puisqu'il n'y voit pas d'objection, je mets aux voix l'amendement 13 ainsi modifié par notre rapporteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 177846

• I would also like to defend strongly the changes agreed in the Committee on Constitutional Affairs to Rule 45(2) that Costas Botopoulos has just spoken about.

  Je soutiens aussi fortement les modifications apportées par la commission des affaires constitutionnelles à l'article 45, paragraphe 2, dont M. Botopoulos vient de parler.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1265559

• There is intense public concern about this case in Greece owing to the inhuman conditions in Egyptian prisons ( 3 by 4 metre cells housing 20 people) and the fact that Costas Kastanias' health has been irreparably damaged.

  L'affaire met en émoi l'opinion publique grecque : les conditions régnant dans les prisons égyptiennes sont inhumaines (prisons de trois mètres sur quatre, où croupissent vingt détenus) et la santé de M. Kostas Kastanias est irréversiblement altérée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 290126

ministre

Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9).

• Just a few days ago, Prime Minister Costas Simitis and Chancellor Schröder stated that the Union, for its part, would make a serious attempt to reach a positive conclusion at the forthcoming Summit in Helsinki.

  Il y a seulement quelques jours, le Premier ministre M. Simitis et le chancelier allemand M. Schröder ont déclaré que l' Union européenne s' efforcerait pour sa part sérieusement de parvenir à un résultat positif lors du futur Sommet d' Helsinki.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014624

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mr Costa has experience of that.

  Je voudrais dire aussi à Mme Kratsa combien je la remercie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043270

• The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.

  Les côtes espagnoles sont peuplées de dizaines de milliers de baigneurs, les lacs finlandais de quelques-uns.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 506559

• Throughout this House all of us will have constituents, whatever our nationality, who have been suffering from abuses under the urbanisation law in the Spanish Costas, as indeed thousands of Spanish citizens are.

  Parmi cette Assemblée, nous avons tous, quelle que soit notre nationalité, des citoyens dans notre circonscription qui ont souffert - comme des milliers de citoyens espagnols - de ces abus perpétrés au nom des lois sur l'urbanisation des côtes espagnoles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1251218

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/costa/