corporate — English to French

How English corporate is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: corporate in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: corporate (29 913), corporates (553). By style: everyday 8 · parliamentary 1 013 · legal and administrative 5 977 · UN documents 23 468.

entreprises

Used about 12 640 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 358 · legal and administrative ≈ 3 611 · UN documents ≈ 8 665). Forms: entreprise, entreprises.

• People are sick and tired of corporate greed.

  Les gens en ont marre de la cupidité des entreprises.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User105223 and lbdx · checked, community translation · #10779739 #10779745

• There is a risk of 'corporate capture' of expert groups.

  Il existe un risque de "récupération par les entreprises" des groupes d'experts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1502120

• Loans to corporates or SMEs

  Prêts à des entreprises ou à des PME

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3590888

• Cooperation with the corporate sector

  Coopération avec le secteur des entreprises

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6210051

• A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

  Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and U2FS · checked, community translation · #950937 #951083

corporate

Used about 3 394 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · legal and administrative ≈ 125 · UN documents ≈ 3 249).

• The first point concerns corporate governance.

  Le premier point concerne la corporate governance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 21084

• The Commission also notes that the mid-corporates often require more complex and more varied banking products.

  La Commission note aussi que les clients de la catégorie mid-corporate ont souvent besoin de produits bancaires plus complexes et plus variés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4485076

• Vice President Corporate Communications

  Vice President Corporate Communications

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10818534

• Standard 愦灭;amp; Poor's also lowered to triple-“B” from triple- “B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.

  Standard 愦灭;amp; Poor's also lowered to triple-'B' from triple-“B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 826209

• Senior Corporate Climate Policy Adviser

  Senior Corporate Climate Policy Adviser

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19302652

sociétés

Used about 2 171 times in the texts (parliamentary ≈ 179 · legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 1 805).

• However, we are strong supporters of the introduction of a minimum level of corporate tax at European level.

  Par contre, nous souhaitons vivement l'introduction d'un seuil d'imposition minimal pour les sociétés au niveau européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1991549

• In Iceland, the standard corporate tax rate is 15 % [13].

  En Islande, le taux normal de l’impôt sur les sociétés est de 15 % [13].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5640309

• Prime corporates acceptable to the arrangers

  Des sociétés de premier rang acceptables pour les arrangeurs;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17839554

• What is genuinely disturbing, however, is Mr Schröder’s proposal to harmonise the corporate tax base in the EU.

  Ce qui est néanmoins profondément dérangeant, c’est la proposition de M. Schröder d’harmoniser la base pour l’impôt sur les sociétés au sein de l’UE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 616579

• The general corporate tax rate is 30 % in the Community of Navarra and 28 % in the Territorio Histórico de Bizkaia.

  Le taux général de l'impôt sur les sociétés est de 30 % dans la communauté forale de Navarra et de 28 % dans le territoire historique de Biscaye.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3890314

expositions

Used about 1 432 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 432).

• SHORT-TERM EXPOSURES TO INSTITUTIONS AND CORPORATES

  EXPOSITIONS À COURT TERME SUR LES ÉTABLISSEMENTS ET LES ENTREPRISES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 893709

• All exposures to corporates as referred to in point (c) of Article 147(2) CRR

  Toutes les expositions sur des entreprises visées à l’article 147, paragraphe 2, point c), du CRR.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5388687

• Exposures to institutions and corporates with a short-term credit assessment

  Expositions sur des établissements et des entreprises faisant l’objet d’une évaluation du crédit à court terme;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5388119

• Exposures to corporates, institutions, central governments and central banks and retail exposures

  Expositions sur les entreprises, les établissements, les administrations centrales et banques centrales et la clientèle de détail

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2948654

• Risk weighted exposure amounts for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks

  Montants pondérés des expositions sur les entreprises, les établissements et les administrations centrales et banques centrales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2948419

responsabilité

Used about 699 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · UN documents ≈ 361).

• Subject: Corporate social responsibility (CSR)

  Objet: Responsabilité sociale des entreprises (RSE)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330529

• The accountability lies with the Corporate Performance and Management group and the Legal Practice group.

  La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la gestion et des résultats institutionnels et au Groupe des pratiques juridiques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20683804

• It stands for corporate social responsibility.

  Elle signifie "responsabilité sociale des entreprises".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1571895

• The next key issue is corporate social responsibility.

  La seconde question clé est la responsabilité sociale des entreprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573345

• The concept of corporate social responsibility seems to be more topical than ever.

  Il semble que le concept de responsabilité sociale des entreprises soit plus d'actualité que jamais.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 911663

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

  Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #950937 #952712

• For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.

  Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #596994 #819578

• . – Community funding under the present regulation takes the form of subsidies or contracts, which the Commission is proposing should also be extended to corporate bodies where appropriate.

  .- Le financement communautaire au titre de l’actuel règlement prend la forme de subventions ou de contrats, que la Commission propose d’étendre également, le cas échéant, aux personnes morales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 636870

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/corporate/