copy — English to French

How English copy is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: copy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: copies (38 783), copy (27 263). By style: everyday 140 · literary 6 · biblical 11 · parliamentary 615 · legal and administrative 8 623 · UN documents 56 651.

copie

Used about 31 736 times in the texts (everyday ≈ 76 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 397 · legal and administrative ≈ 6 467 · UN documents ≈ 24 785). Forms: copie, copies.

• That's a copy.

  C'est une copie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #42520 #864347

• It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy.

  Elle se traîne, lamentable mendiante d'atelier, de copie en copie.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2727

• He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.

  Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d’Israël.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:32

• I can show you a copy if you wish.

  Je tiens la copie à votre disposition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2431

• uncertified copy or extract:

  copie ou extrait non certifié conforme:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4339540

exemplaire

Used about 20 103 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 77 · legal and administrative ≈ 1 707 · UN documents ≈ 18 294). Forms: exemplaire, exemplaires.

• Do you have a copy?

  En avez-vous un exemplaire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2130904 #3598454

• “My copy of Horace has been stolen.”

  --On m'a volé mon exemplaire d'Horatius.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4223

• President Roca, your copy awaits!

  Président Roca, votre exemplaire vous attend!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 490423

• Copy No 4 shall be kept by the importer.

  L'exemplaire no 4 est conservé par l'importateur.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3645692

• 100 copies of polling station lists

  100 exemplaires des listes des bureaux de vote

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13099290

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Put some paper in the copy machine.

  Mettez du papier dans la photocopieuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #8216099 #9749025

• His report was a copy-and-paste of another.

  Son rapport a été copié-collé à partir d'un autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and felix63 · checked, community translation · #775507 #775505

• Don't envy. Copy.

  N'envie pas. Imite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10060043 #12478152

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/copy/