copies — English to French

How English copies is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: copies (38 783). By style: everyday 33 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 167 · legal and administrative 2 347 · UN documents 36 234.

exemplaires

Used about 17 030 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 16 607).

• I had two copies of the book.

  J'ai détenu deux exemplaires du livre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #254670 #1561163

• If not, I have some copies here that you can have.

  Dans le cas contraire, j'en ai quelques exemplaires, venez les chercher.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 490421

• design and testing of questionnaires (including copies of all final questionnaires),

  questionnaires: conception et tests (y compris exemplaires de l'ensemble des questionnaires définitifs),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4326801

• 100 copies of polling station lists

  100 exemplaires des listes des bureaux de vote

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13099290

• How many copies did you sell?

  Combien d'exemplaires avez-vous vendu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10465112 #9667071

copies

Used about 16 292 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 118 · legal and administrative ≈ 1 809 · UN documents ≈ 14 343). Forms: copie, copies.

• Can I make copies?

  Puis-je faire des copies ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1839444 #1849811

• The battle of Marengo copies the battle of Pydna; the Tolbiac of Clovis and the Austerlitz of Napoleon are as like each other as two drops of water.

  La bataille de Marengo copie la bataille de Pydna; le Tolbiac de Clovis et l'Austerlitz de Napoléon se ressemblent comme deux gouttes de sang.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14433

• The copies were numbered and were collected in again afterwards.

  Les copies étaient numérotées et ont été reprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 378317

• Certified copies of the Certificate

  Copies certifiées conformes du certificat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2654992

• Access to and copies of information

  Accès à l ' information et aux copies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18848194

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Bible sells more than one million copies every year.

  Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Scott · checked, community translation · #271921 #392614

• It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

  Il était donc nécessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux devaient être purifiées de cette manière, que les choses célestes elles-mêmes le fussent par des sacrifices plus excellents que ceux-là.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:23

• Also, a few days ago I received copies of Belgian Royal Decrees implementing the legislation.

  Je viens de recevoir aussi, il y a quelques jours, les arrêtés royaux belges qui précisent l'application de la loi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1739654

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/copies/