coordinator — English to French

How English coordinator is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: coordinator (47 645), coordinators (12 449). By style: everyday 1 · parliamentary 899 · legal and administrative 1 451 · UN documents 57 743.

coordonnateurs

Used about 45 753 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 574 · UN documents ≈ 45 112). Forms: coordonnateur, coordonnateurs.

• I'd like to talk to the coordinator of this project.

  J'aimerais discuter avec le coordonnateur de ce projet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and sacredceltic · checked, community translation · #2320224 #2321864

• I must say that we welcomed the positive results obtained by the six coordinators who have already been appointed.

  Je dois dire que nous avons pu apprécier les résultats positifs obtenus par les six coordonnateurs déjà en place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872668

• slot coordinators of coordinated airports.

  aux coordonnateurs de créneaux des aéroports coordonnés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2101017

• Submitted by the Coordinators

  Soumis par les Coordonnateurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25957578

• In July 2005 it appointed a European coordinator for this line, Mr Péter Balázs, who has already submitted his second report.

  Elle a nommé en juillet 2005 un coordonnateur européen pour cette ligne, M. Péter Balázs, qui lui a remis son deuxième rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967625

coordinateurs

Used about 1 537 times in the texts (parliamentary ≈ 721 · legal and administrative ≈ 816). Forms: coordinateur, coordinateurs.

• I would like to thank the shadow rapporteurs and coordinators.

  Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs et les coordinateurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1291662

• to the coordinator of the other Party.

  au coordinateur de l'autre partie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 194815

• Let me thank Íñigo and the coordinators for taking the decision.

  Permettez-moi de remercier Íñigo et les coordinateurs d'avoir pris cette décision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379231

• Each group shall designate a coordinator.

  Chaque groupe désigne un coordinateur.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 509867

• I hope that I am also speaking here on behalf of the other coordinators.

  J'espère que mes propos reflètent également l'opinion des autres coordinateurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111587

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• However, I will now, if I may, give you my political assessment of the general budget as budget coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance.

  Toutefois, je vais maintenant, si je le peux, vous livrer mon appréciation politique du budget général en tant que coordinatrice du budget pour le groupe Verts/Alliance libre européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1455538

• I would like to make some points relating to external trade in particular, as I am the coordinator for my group in this area.

  Je voudrais revenir sur une série de sujets relatifs au commerce extérieur, dans la mesure où j'assure la coordination de mon groupe dans cette matière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1439686

• That it simply wanted to say, there is a project coordinator, he gets the money, he is responsible for everything.

  Qu'elle voulait simplement dire qu'il y avait un responsable de projet, qui reçoit de l'argent, et que celui-ci était responsable de tout.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 346706

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/coordinator/