coordinate — English to French

How English coordinate is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: coordinate in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: coordinate (36 395), coordinates (11 088). By style: everyday 4 · parliamentary 1 654 · legal and administrative 3 681 · UN documents 42 144.

coordonnées

Used about 35 238 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 189 · legal and administrative ≈ 2 876 · UN documents ≈ 31 169). Forms: coordonne, coordonner, coordonnées.

• Schedules are difficult to coordinate.

  Les emplois du temps sont difficiles à coordonner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4663890 #6287734

• Frontex coordinates those activities.

  L'agence Frontex se charge de coordonner ces activités

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 960919

• Geographical coordinates of SCI

  Coordonnées géographiques du SIC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4783305

• 3.1.1 Coordinates of the R point:

  3.1.1 Coordonnées du point R

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11273093

• C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

  Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme par les exemples les coordonnées d'un point.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sysko · checked, community translation · #2017403 #967129

coordination

Used about 4 771 times in the texts (parliamentary ≈ 190 · legal and administrative ≈ 192 · UN documents ≈ 4 390).

• I agree that we must have time to coordinate matters.

  Je conviens qu'il nous faut du temps pour assurer la coordination.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1637479

• Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming

  Projet pilote — Coordination de la recherche homéopathique et phytothérapeutique dans le domaine de l’élevage du bétail

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3775952

• 30. Ms. BIKE (Gabon) said that a national body did exist in Gabon to coordinate NGOs.

  30. Mme BIKE (Gabon) signale qu ' il existe au Gabon une structure nationale de coordination des ONG.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9132902

• Europe can certainly coordinate here, but it cannot dictate.

  L'Europe peut certainement jouer un rôle de coordination ici, mais pas imposer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1034993

• To this end the Commission shall coordinate closely with the IMF and the World Bank, and, when required, with the Economic and Financial Committee.

  Elle exerce cette tâche en étroite coordination avec le FMI et la Banque mondiale et, s’il y a lieu, avec le comité économique et financier.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2037058

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Member States show very little determination to coordinate their policy on development aid with each other and with the Union.

  Les États membres se montrent peu disposés à harmoniser entre eux et avec l'Union leur politique de coopération au développement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1688192

• The region's own expertise and existing development programmes should be exploited and an attempt made to coordinate them.

  Il faudrait tirer profit du savoir-faire de la région elle-même et des programmes de développement existants, et essayer de les mettre en synergie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594688

• Here I really think in future we could coordinate our working procedures rather better to ensure that comments can be taken into account very quickly.

  Sur ce point, je pense qu'à l'avenir nous pourrions peutêtre mieux harmoniser nos manières de travailler, pour s'assurer que les remarques seront très vite prises en considération.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626411

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/coordinate/