cooperate — English to French

How English cooperate is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cooperate (54 938), cooperates (3 363). By style: everyday 28 · parliamentary 2 892 · legal and administrative 5 404 · UN documents 49 977.

coopérer

Used about 38 454 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 1 868 · legal and administrative ≈ 3 772 · UN documents ≈ 32 797). Forms: coopère, coopérer.

• I am here to cooperate.

  Je suis ici pour coopérer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #13676462 #13896942

• There will be very little tax to cooperate over.

  Il y aura très peu d'impôts sur lesquels coopérer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1333524

• undertakes to cooperate with the competent authority;

  s’engage à coopérer avec les autorités compétentes;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4336809

• (c) To cooperate with the Special Rapporteur;

  c) À coopérer avec le Rapporteur spécial;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8015140

• Tom decided to cooperate.

  Tom décida de coopérer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2644952 #5452536

collabore

Used about 7 155 times in the texts (parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 6 768).

• The PVV cooperates constructively in this House.

  Le PVV collabore de façon constructive au sein de cette Assemblée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1301155

• ‘co-rapporteur Member State’ means a Member State which cooperates in the evaluation carried out by the rapporteur Member State, as listed in column C of Annex I for the respective active substance;

  «État membre corapporteur», un État membre qui collabore à l’évaluation effectuée par l’État membre rapporteur, tel qu’indiqué dans la colonne C de l’annexe I pour la substance active concernée;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2205164

• IOM cooperates closely with the European Commission in this field.

  Dans ce domaine, l ' OIM collabore étroitement avec la Commission européenne.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9296867

• More pressure must be put on Iraq to cooperate.

  Il faut maintenir la pression qui doit être exercée pour que l'Irak collabore.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 423748

• It cooperates with numerous partners and submits a periodic report to the Government.

  Elle collabore avec de nombreux partenaires et présente un rapport périodique au Gouvernement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14251370

avec

Used about 4 921 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 362 · legal and administrative ≈ 394 · UN documents ≈ 4 165).

• Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?

  L'administration Bush coopérait-elle avec al-Qaïda ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #2559194 #11941389

• We must demonstrate that we do not cooperate with dictatorships.

  Nous devons faire la preuve que nous ne collaborons pas avec les dictatures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1273932

• Where appropriate, all other Member States shall cooperate with the Member States concerned.

  Le cas échéant, tous les autres États membres coopèrent avec les États membres concernés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2800819

• She cooperates with the General Practitioner and the social welfare department.

  L ' infirmière travaille en coopération avec le médecin généraliste et les services de protection sociale.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20551537

• That, Mr Posselt, is why we have been able to cooperate with you positively on this report.

  C'est pour cela, M. Posselt, que nous avons pu facilement collaborer avec vous, y compris dans le cadre de ce rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1832562

étroitement

Used about 1 817 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 225 · UN documents ≈ 1 562).

• Our mission is a Europe of democracies in which each country cooperates closely, but which only adopts common laws on issues which transcend borders.

  Notre mission est une Europe des démocraties au sein de laquelle les pays collaborent étroitement mais ne légifèrent en commun que pour les problèmes que dépassent les frontières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953890

• All SIRENE Bureaux involved shall closely cooperate in taking such measures.

  Tous les bureaux Sirene concernés collaborent étroitement pour l'exécution de ces mesures;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4197906

• 22. The Committee agreed that it would cooperate closely with other bodies under the Protocol.

  Le Comité a décidé qu ' il coopérerait étroitement avec les autres organes créés en application du Protocole.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28037471

• Competent authorities shall cooperate closely with each other, with ESMA and, if necessary, with the ESCB.

  Les autorités compétentes coopèrent étroitement entre elles, avec l'AEMF et, le cas échéant, avec le SEBC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2652656

• Since 2003 it has enjoyed observer status in the General Assembly, and it closely cooperates with agencies of the United Nations system.

  Depuis 2003, elle bénéficie du statut d ' observateur à l ' Assemblée générale, et elle a étroitement coopéré avec les organismes des Nations Unies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18266890

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We had to cooperate with each other.

  Nous devions travailler ensemble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #248658 #10368757

• He would never cooperate.

  Il ne coopérait jamais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weirdie and LINGUISTE · checked, community translation · #11557204 #6202079

• When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

  Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sacredceltic · checked, community translation · #329307 #1069128

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/cooperate/