conventional — English to French

How English conventional is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: conventional in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: conventional (33 291). By style: everyday 7 · literary 1 · parliamentary 856 · legal and administrative 2 979 · UN documents 29 448.

classiques

Used about 24 929 times in the texts (parliamentary ≈ 71 · legal and administrative ≈ 931 · UN documents ≈ 23 927). Forms: classique, classiques.

• The UN register for conventional weapons should be opened to this category of weapons.

  Le registre des armes classiques des Nations unies devrait inclure cette catégorie d'armes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 470539

• Conventional PCR based on Minsavage et al.

  PCR classique selon Minsavage et al., 1994.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5247175

• on the Use of Certain Conventional Weapons

  de certaines armes classiques qui peuvent

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22344515

• In the energy industry we have tended to go the way of conventional thermodynamics.

  Dans le domaine de l' énergie, nous avons en quelque sorte suivi la voie de la thermodynamique classique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 174065

• Applicable to conventional air/fuel fired furnaces.

  Applicable aux fours classiques en aérocombustion

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492906

conventionnel

Used about 5 913 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 428 · legal and administrative ≈ 1 800 · UN documents ≈ 3 681). Forms: conventionnel, conventionnelles, conventionnels.

• Mary has very conventional ideas.

  Marie a des idées très conventionnelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and felix63 · checked, community translation · #10369593 #10369544

• It is rather a conventional budget.

  Il s’agit plutôt d’un budget conventionnel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 817225

• Russian Imports are Conventional Grade

  Les importations russes sont de type conventionnel

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3717995

• d = rim diameter conventional number (mm)

  d = chiffre conventionnel du diamètre de la jante (en mm)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9852940

• She challenges conventional ideas.

  Elle remet en question les idées conventionnelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12775219 #13365301

armes

Used about 18 times in the texts (parliamentary ≈ 18).

• in writing. - (SK) Weapons are not conventional products.

  Les armes ne sont pas des produits comme les autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003287

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.

  L'ennemi de la sagesse conventionnelle ne réside pas dans les idées, mais dans le cours des événements.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #6287122 #8249913

• The women in this film are dressed in a very conventional way.

  Les femmes dans ce film sont habillées de manière très conventionnelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · #1728533 #1300442

• Why are conventional language classes so boring?

  Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrdax and sacredceltic · checked, community translation · #934595 #1059109

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conventional/