controlled — English to French

How English controlled is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: controlled in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: controlled (36 081). By style: everyday 31 · biblical 5 · parliamentary 1 467 · legal and administrative 8 521 · UN documents 26 057.

contrôle

Used about 24 413 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 795 · legal and administrative ≈ 5 148 · UN documents ≈ 18 457). Forms: contrôle, contrôlé, contrôlée, contrôlées.

• Inflation was controlled.

  L'inflation était contrôlée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and Micsmithel · checked, community translation · #806888 #10064487

• This will be strictly controlled by the Commission.

  Cet objectif sera soumis à un contrôle rigoureux de la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587115

• Foreign EU controlled branches (stand-alone)

  Succursales sous contrôle étranger de l'UE (indépendantes)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3912106

• Chemicals Approved Organism controlled

  Produits chimiques approuvés Organisme contrôlé

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7538452

• Inflation was controlled.

  L'inflation a été contrôlée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and Micsmithel · checked, community translation · #806888 #10064486

zone

Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 178).

• Controlled Access Zone: No entry without permission.

  Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and Paiooooo · checked, community translation · #328742 #683177

• These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.

  Ces attaques ont dépeuplé une vaste zone, que les ADF contrôlent depuis lors en enlevant ou en tuant les personnes qui retournent dans leurs villages.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4257320

lieu

Used about 31 times in the texts (parliamentary ≈ 31).

• Fourthly, supply and demand should be controlled, as well as production, and farms should be managed rationally.

  Quatrièmement, il y a lieu de maîtriser l'offre et la demande, ainsi que la production, et gérer les élevages de façon rationnelle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898048

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  Des chercheurs du Laboratoire de propulsion à réaction de NASA ont fait courir des drones contrôlés par l'intelligence artificielle (IA) contre un pilote humain professionnel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and carlosalberto · checked, community translation · #6478998 #10468334

• The Voodoo priestess sniggered when Tom and Mary, lost in this sentence, asked themselves who, if not the author, actually controlled their fate.

  La prêtresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l’auteur, maîtrisait en fait leur destin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and sacredceltic · checked, community translation · #2472801 #1088856

• The man controlled the country for fifty years.

  L'homme contrôla le pays pendant cinquante ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and SUZIE · checked, community translation · #45370 #548442

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/controlled/