control — English to French

How English control is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: control in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: control (302 066), controls (44 826). By style: everyday 255 · literary 1 · biblical 14 · parliamentary 19 457 · legal and administrative 73 576 · UN documents 253 589.

contrôle

Used about 215 908 times in the texts (everyday ≈ 169 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 228 · legal and administrative ≈ 50 583 · UN documents ≈ 147 927). Forms: contrôle, contrôler, contrôles.

• You're out of control.

  Tu es hors de contrôle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2546854 #4550695

• It was one of those moments when he was exercising without control, but subject to all the scruples of a severe conscience, his redoubtable discretionary power.

  C'était un de ces moments où il exerçait sans contrôle, mais avec tous les scrupules d'une conscience sévère, son redoutable pouvoir discrétionnaire.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4227

• How can we improve the controls?

  Comment améliorer les contrôles?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1699452

• box 104 of the T5 control copy:

  case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 748815

• Price setting and cost control

  Fixation des prix et contrôle des coûts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2467187

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She doesn't know how to control her emotions.

  Elle ne sait pas maîtriser ses émotions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · #12242415 #12242222

• What type of birth control do you use?

  Quel type de contraception utilisez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9982125 #9983082

• Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?

  Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and kurisutofu · checked, community translation · #388609 #6071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/control/