contribute — English to French

How English contribute is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: contribute in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: contribute (115 297), contributes (14 935). By style: everyday 46 · parliamentary 7 155 · legal and administrative 11 347 · UN documents 111 684.

contribue

Used about 84 326 times in the texts (everyday ≈ 30 · parliamentary ≈ 4 919 · legal and administrative ≈ 9 574 · UN documents ≈ 69 803). Forms: contribue, contribuent, contribuer, contribuera.

• Don't contribute to Tatoeba.

  Ne contribue pas à Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10686614 #10686619

• The state does not have to contribute to their maintenance.

  L'État ne doit pas contribuer à leur entretien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384562

• DHA contributes to improved memory function

  Le DHA contribue à l'amélioration de la mémoire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4355245

• This naturally contributes to further growth in GDP.

  Cela contribue naturellement à favoriser la croissance du PIB.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7987323

• Do not contribute to Tatoeba.

  Ne contribue pas à Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10686611 #10686619

également

Used about 4 877 times in the texts (parliamentary ≈ 224 · UN documents ≈ 4 654).

• If we calculate in this way, the SME sector also contributes an amount of about one third to the European budget.

  Si nous calculons de cette manière, le secteur des PME apporte également une somme équivalente à un tiers du budget européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1489462

• The support of a vibrant private sector also contributes immensely.

  Le soutien d ' un secteur privé dynamique est également essentiel.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26193792

• Acceding to the convention as the European Union would also contribute to the Union's credibility in the eyes of third countries.

  Adhérer à la convention en tant qu'Union européenne contribuerait également à renforcer la crédibilité de l'Union aux yeux des pays tiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392901

• We in Ethiopia are determined to contribute more than our share to assist in the regeneration of our subregion, which has also been the target of international terrorism.

  Nous sommes déterminés, en Éthiopie, à en faire davantage pour revitaliser notre sous-région, qui a également été la cible du terrorisme international.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10155958

• The annual report may well also contribute towards this, and the programme of action also makes available resources for measures to raise awareness.

  Le rapport annuel devrait également apporter une contribution dans ce sens, et le programme d'action comprend des moyens financiers pour des mesures de sensibilisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 318623

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• From this very moment on, I will only contribute in Turkish.

  À partir de maintenant, je ne contribuerai qu'en turc.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Katabasis and AlgideAmygdale · checked, community translation · #3691168 #3691334

• I want to contribute to a charitable cause.

  Je veux faire un don à une cause caritative.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #10297140 #12452491

• I just wish I could contribute more money.

  J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1887460 #2467932

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/contribute/