Elamur Translatecontents — English to French
How English contents is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: contents (46 903). By style: everyday 20 · literary 7 · parliamentary 688 · legal and administrative 2 845 · UN documents 43 343.
contenu
Used about 18 302 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 430 · legal and administrative ≈ 1 600 · UN documents ≈ 16 254).
The contents of the letter were secret.
Le contenu de la lettre était secret.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and TRANG · checked, community translation · #265974 #182001I really could do no less than ask a question about its contents, although I did not feel the slightest interest.
Je ne pouvais faire moins que de l'interroger sur son contenu, bien que cela ne m'intéressât aucunement.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 86The Pandora's box from which they come reveals some terrible contents.
La boîte de Pandore d'où ils sortent révèle un contenu affreux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1983729Categorisation of contents of balance sheet items
Catégorisation du contenu des postes du bilan
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3910440[X% by mass of the contents are flammable.]
[X % (masse) du contenu est inflammable.]
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23289081
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The house was burned to the ground, with all its contents.
La maison a été réduite en cendres, avec tout ce qu'elle contenait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and lbdx · checked, community translation · #1986955 #9978612The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
Le chat a renversé la boîte de poisson pour pouvoir manger ce qu'il y avait dedans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #44561 #8597692The table of contents is at the end of the book.
La table des matières se trouve à la fin du livre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #12131909 #12131961
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/contents/