Elamur Translateconsumer — English to French
How English consumer is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: consumer in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: consumer (38 884), consumers (29 133). By style: everyday 22 · literary 1 · parliamentary 23 335 · legal and administrative 16 240 · UN documents 28 419.
consommateurs
Used about 53 952 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 21 877 · legal and administrative ≈ 13 702 · UN documents ≈ 18 354). Forms: consommateur, consommateurs.
Consumer confidence is plummeting.
La confiance des consommateurs s'effondre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5726033 #10630311This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.
Ce tout petit changement en effet avait prodigieusement réduit le prix de la matière première, ce qui avait permis, premièrement, d'élever le prix de la main-d'oeuvre, bienfait pour le pays; deuxièmement, d'améliorer la fabrication, avantage pour le consommateur; troisièmement, de vendre à meilleur marché tout en triplant le bénéfice, profit pour le manufacturier.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3529(HU) Consumers must know what they are eating.
(HU) Les consommateurs doivent savoir ce qu'ils mangent.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1398022Interest of users and consumers
Intérêts des utilisateurs et des consommateurs
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1228593. protection of consumer rights;
La protection des droits du consommateur;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14364184
consommation
Used about 6 356 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 729 · legal and administrative ≈ 1 184 · UN documents ≈ 4 440).
America's consumer slump will hit those around it as well.
La baisse de la consommation aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #508551 #1803654If we are to change this situation, it is essential that we try to strengthen consumer culture.
Si nous voulons changer cette situation, il est essentiel que nous essayions de renforcer la culture de la consommation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753594After consulting the Scientific Committee on Consumer Products,
après consultation du Comité scientifique des produits de consommation,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 616459Electronic goods & consumer durables
Produits électroniques et biens de consommation durables
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14356113The United States' consumer slump will hit those around it as well.
La baisse de la consommation aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AMIKEMA and sacredceltic · checked, community translation · #1355003 #1803654
produits
Used about 412 times in the texts (parliamentary ≈ 243 · legal and administrative ≈ 169).
Now we are suggesting that LSD and Ecstasy are consumer products that should be distributed like sweets.
A présent, nous insinuons que le LSD et l'ecstasy sont des produits de consommation qui devraient être distribués comme des sucreries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1840356NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
NACE 26.40: Fabrication de produits électroniques grand public
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2086453
prix
Used about 296 times in the texts (UN documents ≈ 296).
As there will be no further increases in cost to industry, no increased cost for consumers are expected.
Comme les coûts ne subiront aucun accroissement supplémentaire, on ne s ' attend pas à ce que les prix augmentent.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19701309
protection
Used about 296 times in the texts (UN documents ≈ 296).
Ms. Elzbieta MODZELEWSKA WACHEL, President, Office for Competition and Consumer Protection
Ms. Elzbieta MODZELEWSKA WACHEL, President, Office for Competition and Consumer Protection
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7525124
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Many consumer reviews on Amazon are fake.
De nombreuses appréciations de clients sur Amazon sont fausses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1799723 #1800074Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.
Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and sacredceltic · checked, community translation · #1625101 #1631118How can we improve rational use of pharmaceuticals at the level of the health care prescriber and the consumer?
Comment pouvons-nous améliorer l'utilisation rationnelle des médicaments du côté du prescripteur et du bénéficiaire de soins de santé?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 475399
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consumer/