consultative — English to French

How English consultative is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: consultative (52 895), consultatives (11). By style: parliamentary 394 · legal and administrative 552 · UN documents 51 960.

consultatif

Used about 46 556 times in the texts (parliamentary ≈ 312 · legal and administrative ≈ 449 · UN documents ≈ 45 795). Forms: consultatif, consultation, consultative, consultatives.

• The vote is merely a consultative exercise.

  Ce vote est un simple exercice de consultation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129772

• EFTA Consultative Committee opinions

  avis du Comité consultatif de l’AELE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5631203

• Special Consultative Status Granted 1947

  Doté du statut consultatif en 1947

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13716544

• The vote of the European Parliament is purely consultative.

  Le vote du Parlement a un caractère purement consultatif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1844459

• (Special consultative status granted in 1991)

  (Statut consultatif spécial accordé en 1991)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17220314

processus

Used about 1 761 times in the texts (UN documents ≈ 1 761).

• 14. Other indirect support for consultative processes is channelled through non-governmental organizations.

  14. D ' autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17570730

• 11. The list of indicators presented in this report is thus the culmination of an extensive and inclusive consultative process.

  La liste des indicateurs présentés dans le présent rapport résulte donc d ' un processus de consultation élargi et ouvert.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23195840

auprès

Used about 881 times in the texts (UN documents ≈ 881).

• A. Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council that had been deferred at the resumed session

  A. Rapports quadriennaux présentés par des organisations auprès du Conseil dont l ' examen avait été reporté lors de la reprise de sa session

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26188002

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The threats have a global character, and so reasonable coordination by the Community in the form of consultative frameworks is acceptable, as long as it is not compulsory.

  Les menaces ont un caractère mondial, et une coordination raisonnable par la Communauté est dès lors acceptable sous forme de cadres consultatifs, pour autant qu'elle ne soit pas obligatoire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1241414

• Secondly, this consultative body, on account of its tripolarity, embraces elements of both government and society.

  En raison de sa tripolarité, cet organe de concertation implique - deuxième point - une fusion entre les autorités et la société.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026579

• Once again my warm thanks go to the consultative committee, which carried out splendid work from the viewpoint of Parliament and, particularly, from that of the farmers.

  Je remercie encore une fois chaleureusement la délégation au comité de conciliation qui a fait un excellent travail du point de vue du Parlement européen et surtout des agriculteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 268841

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consultative/